1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:01:14,300 --> 00:01:18,470
Ich werde einem Mann folgen, der trägt
Welsley Cologne überall.

4
00:01:23,660 --> 00:01:27,250
In meinem Whirlpool, weiter
die Motorhaube meines Ferrari,

5
00:01:30,680 --> 00:01:32,340
fast überall.

6
00:01:35,340 --> 00:01:36,170
Schneiden.

7
00:01:38,500 --> 00:01:39,970
Das war die letzte Aufnahme, bevor sie geht.

8
00:01:39,970 --> 00:01:40,970
Es ist ein Wrap.

9
00:01:42,430 --> 00:01:44,370
Das ist ein Wrap.

10
00:01:44,370 --> 00:01:46,160
Also, Mädchen, dein Whirlpool.

11
00:01:46,160 --> 00:01:48,560
Nun, ich genieße es ein wenig
Abwechslung in meinem Leben.

12
00:01:48,560 --> 00:01:49,930
Die Motorhaube Ihres Ferrari.

13
00:01:49,930 --> 00:01:52,690
Okay, ich genieße viel Abwechslung.

14
00:01:52,690 --> 00:01:55,670
Hey, ich mag Wein, aber das tue ich nicht
Behalte es den ganzen Tag im Mund.

15
00:01:55,670 --> 00:01:59,170
Ja gut, ich nehme Männer
Übermäßige Meditation jeden Tag.

16
00:01:59,170 --> 00:02:01,390
Meditation funktioniert bei mir.

17
00:02:01,390 --> 00:02:02,420
Hey, ich bin verhungert.

18
00:02:02,420 --> 00:02:05,090
Möchte dem Produzenten beitreten
für etwas thailändisches Essen?

19
00:02:05,090 --> 00:02:05,930
Ich kann nicht.

20
00:02:05,930 --> 00:02:08,800
Ich habe Yoga und du kommst
morgen zur Uni,

21
00:02:08,800 --> 00:02:09,680
Ich hoffe.

22
00:02:09,680 --> 00:02:11,890
Wissen Sie, wenn Sie a ausgeben
kaum mehr Zeit auf dieser Welt.

23
00:02:11,890 --> 00:02:15,060
Babs, es gibt mehr im Leben als nur Sex.

24
00:02:16,290 --> 00:02:17,790
Nein, das gibt es nicht.

25
00:02:19,570 --> 00:02:21,570
Wir sehen uns morgen.

26
00:02:37,270 --> 00:02:40,090
Durch jahrelanges Yoga,

27
00:02:40,090 --> 00:02:44,400
Mein Schüler hat es gelernt
verlangsamt ihre Körperfunktionen

28
00:02:44,400 --> 00:02:46,990
dorthin, wo es unmöglich zu sagen ist

29
00:02:46,990 --> 00:02:49,580
ob ihr Herz überhaupt schlägt.

30
00:02:49,580 --> 00:02:54,520
Jetzt in diesem Experiment wir
Entdecken Sie die Kraft der Seele,

31
00:02:54,520 --> 00:02:55,770
unser höheres Selbst

32
00:02:58,920 --> 00:03:00,420
das ist unsterblich.

33
00:03:02,710 --> 00:03:05,550
Meditation hilft, uns zu befreien

34
00:03:06,640 --> 00:03:09,560
von den Einschränkungen unseres Körpers,

35
00:03:12,300 --> 00:03:14,640
unsere Container, wenn Sie so wollen.

36
00:03:39,080 --> 00:03:42,910
Verschwinde da, beweg dich,
aus dem Weg gehen.

37
00:04:04,400 --> 00:04:05,240
Einfach.

38
00:04:09,330 --> 00:04:10,320
Da war jemand.

39
00:04:10,320 --> 00:04:11,160
Ich weiß.

40
00:04:11,160 --> 00:04:14,200
Du warst länger als 10 Minuten unter Wasser.

41
00:04:14,200 --> 00:04:15,030
Es wird dir gut gehen.

42
00:04:15,030 --> 00:04:16,450
Entspannen Sie sich einfach.

43
00:04:16,450 --> 00:04:17,290
Entspannen.

44
00:04:18,130 --> 00:04:18,960
Entspannen.

45
00:04:28,110 --> 00:04:29,720
Nur weil ich es nicht tue
Geh mit jedem Mann ins Bett

46
00:04:29,720 --> 00:04:30,880
Wer winkt, weißt du was?

47
00:04:30,880 --> 00:04:33,300
Das heißt nicht, dass ich nicht denke
die ganze Zeit darüber.

48
00:04:33,300 --> 00:04:34,750
Es macht mir nichts aus, Männer zu quälen,

49
00:04:34,750 --> 00:04:38,430
aber ich mache es gerne mit
ein gewisses je ne sais quoi.

50
00:04:38,430 --> 00:04:39,930
Je ne sais quoi.

51
00:04:44,420 --> 00:04:45,760
Apropos Männer.

52
00:04:48,740 --> 00:04:49,900
Da sie sie kennt, wird sie das Beste auswählen,

53
00:04:49,900 --> 00:04:51,650
teuerstes Kleid.

54
00:04:57,690 --> 00:05:00,640
Hast du das in deinen Visionen gesehen?

55
00:05:00,640 --> 00:05:02,620
Er macht einige öffentlich-rechtliche Fernsehspots.

56
00:05:02,620 --> 00:05:04,400
Ich wurde über ihn informiert.

57
00:05:04,400 --> 00:05:07,390
Ja, sagen Sie mir mal, wer so wunderschön ist,

58
00:05:07,390 --> 00:05:09,830
Du musst ein Schauspieler sein, oder?

59
00:05:09,830 --> 00:05:12,590
Er ist der
Ablenkungsanwalt, Sam Brady.

60
00:05:12,590 --> 00:05:15,520
Nun, er kann mich jederzeit strafrechtlich verfolgen.

61
00:05:15,520 --> 00:05:16,610
Runter, Mädchen.

62
00:05:17,520 --> 00:05:19,850
Er ist der Typ Mann, der
vermeidet Flash und Müll

63
00:05:19,850 --> 00:05:23,200
und steht für zurückhaltende, anspruchsvolle Typen.

64
00:05:23,200 --> 00:05:25,950
Ah, wie du zum Beispiel.

65
00:05:28,170 --> 00:05:29,670
Der Mensch hat Geschmack.

66
00:05:31,300 --> 00:05:33,250
Eine Herausforderung.

67
00:05:33,250 --> 00:05:34,790
Morgen treffe ich ihn.

68
00:05:34,790 --> 00:05:37,540
Ich leite sein Verbrechen
Präventionspunkte, glaube ich.

69
00:05:37,540 --> 00:05:38,380
Aha.

70
00:05:39,250 --> 00:05:40,080
Ich wünsche.

71
00:05:41,000 --> 00:05:42,950
Du weißt, dass ich nicht mische
Geschäft mit Vergnügen.

72
00:05:42,950 --> 00:05:44,730
Junge, das tue ich immer.

73
00:05:44,730 --> 00:05:47,000
Du weißt, dass Männer einfach sind.

74
00:05:47,000 --> 00:05:49,580
Glaub mir, er ist nicht dein Typ.

75
00:05:50,440 --> 00:05:53,860
Gen, alle Männer, die sich mir widersetzen, sind mein Typ.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,820
Mr. Brady, genau hier.

77
00:06:03,820 --> 00:06:04,650
Genau hier.

78
00:06:04,650 --> 00:06:06,140
Lächeln Sie, Mr. Brady.

79
00:06:06,140 --> 00:06:07,360
Ich hoffe, dir hat meine Berufung nichts ausgemacht.

80
00:06:07,360 --> 00:06:09,310
Habe deine Nummer von Harwood bekommen.

81
00:06:09,310 --> 00:06:10,270
Ist das ein Scherz?

82
00:06:10,270 --> 00:06:14,710
Das passiert mir nicht jeden Tag
Ein Anruf von einem großen TV-Star.

83
00:06:14,710 --> 00:06:16,740
Hast du Zeit für einen Drink?

84
00:06:16,740 --> 00:06:20,040
Ich muss eine kleine Rede vorbereiten.

85
00:06:20,040 --> 00:06:22,040
Wie wäre es dann mit dem Abendessen?

86
00:06:23,610 --> 00:06:24,970
Unser großartiger Staat wird untergraben

87
00:06:24,970 --> 00:06:27,460
durch mangelhafte Gesetzgebung, und noch schlimmer,

88
00:06:27,460 --> 00:06:28,870
schwache Gesetzgeber.

89
00:06:30,290 --> 00:06:32,600
Ich persönlich danke Gott
für euch Männer und Frauen

90
00:06:32,600 --> 00:06:35,150
Wer sind die Veteranen davon?
die edlen Bemühungen eines großen Landes

91
00:06:35,150 --> 00:06:36,980
um die Familie zu verteidigen.

92
00:06:36,980 --> 00:06:39,320
Weil dein Wille nicht gebrochen wird,

93
00:06:39,320 --> 00:06:41,440
Sie müssen die Herausforderung meistern

94
00:06:41,440 --> 00:06:43,150
an die Landes- und Bundesregierung.

95
00:06:43,150 --> 00:06:45,180
Wenn Polizisten ihr Leben riskieren

96
00:06:45,180 --> 00:06:47,230
um die Straßen zu säubern
das kriminelle Element,

97
00:06:47,230 --> 00:06:49,200
Sie müssen vor Gericht fordern,

98
00:06:49,200 --> 00:06:50,930
stecke sie ins Gefängnis,

99
00:06:50,930 --> 00:06:54,140
nicht nur recyceln
wieder auf die Straße.

100
00:06:57,570 --> 00:07:01,010
Leute, wir Politiker können nur so weit gehen.

101
00:07:01,010 --> 00:07:03,240
Dann liegt es an dir,

102
00:07:03,240 --> 00:07:04,160
die Leute,

103
00:07:05,530 --> 00:07:07,620
die Menschen, denen wir dienen.

104
00:07:08,570 --> 00:07:10,400
Hebe die Fackel auf

105
00:07:10,400 --> 00:07:12,440
und die Distanz laufen.

106
00:07:22,100 --> 00:07:23,670
Schöne Fahrt.

107
00:07:23,670 --> 00:07:27,110
Lebe praktisch in diesem Ding.

108
00:07:27,110 --> 00:07:30,360
Musste eine kleine Rede halten, oder?

109
00:07:30,360 --> 00:07:32,110
Muss ein großer Ansturm sein.

110
00:07:35,280 --> 00:07:37,280
Zieh dich aus.

111
00:07:39,490 --> 00:07:41,870
Ich werde meine ausziehen
wenn du deine ausziehst.

112
00:07:47,370 --> 00:07:49,200
Sie sind schon los.

113
00:08:15,030 --> 00:08:15,860
Ja.

114
00:08:18,190 --> 00:08:19,130
Oh.

115
00:08:43,040 --> 00:08:47,230
Jesus, wie mache ich
Dieser Moment dauert ewig?

116
00:08:47,230 --> 00:08:50,830
Ich muss dich unbedingt wiedersehen.

117
00:08:50,830 --> 00:08:53,490
Ist Ihr ganzes Leben eine Kampagne?

118
00:08:55,770 --> 00:08:57,360
Jeden einzelnen Tag.

119
00:08:58,270 --> 00:08:59,680
Dieses Jahr kandidiere ich für den Senat.

120
00:08:59,680 --> 00:09:01,990
Wer weiß es danach?

121
00:09:01,990 --> 00:09:03,820
Vielleicht das Weiße Haus.

122
00:09:05,970 --> 00:09:08,120
Du machst doch keine Witze, oder?

123
00:09:08,120 --> 00:09:10,210
Vielleicht nur ein bisschen.

124
00:09:10,210 --> 00:09:13,290
Du bist ein sehr provokanter Mann, Sam.

125
00:09:15,300 --> 00:09:19,080
Wir sehen uns auf jeden Fall wieder, oder?

126
00:09:19,080 --> 00:09:21,920
Inoffiziell, vielleicht ohne Regeln.

127
00:09:27,790 --> 00:09:31,040
Du willst mich also nur wegen meines Körpers, oder?

128
00:09:36,930 --> 00:09:38,350
Ist das so schlimm?

129
00:09:39,220 --> 00:09:40,800
Machst du Witze?

130
00:09:40,800 --> 00:09:43,710
Es ist, als ob Weihnachten im Juli wäre.

131
00:10:00,450 --> 00:10:02,180
Als ich gestern Abend die Nachrichten sah,

132
00:10:02,180 --> 00:10:04,950
Ich habe mir ein perfektes Ergebnis ausgedacht
Vorgehensweise für die Kampagne.

133
00:10:04,950 --> 00:10:06,610
Wir erschießen dich auf der Straße,

134
00:10:06,610 --> 00:10:08,620
Du trägst Hemdsärmel und Graffitiwände

135
00:10:08,620 --> 00:10:10,570
mit Polizeiautos im Hintergrund,

136
00:10:10,570 --> 00:10:13,630
Du schaust direkt in die Kamera,

137
00:10:13,630 --> 00:10:15,290
mit den Banden reden,

138
00:10:15,290 --> 00:10:18,400
warne sie, dass du es bist
kommt hinter ihnen her.

139
00:10:18,400 --> 00:10:21,070
Sie sagten, ich würde deinen Stil mögen.

140
00:10:38,160 --> 00:10:39,000
Hallo.

141
00:10:43,000 --> 00:10:44,250
Geht es dir gut?

142
00:10:45,160 --> 00:10:46,580
Ja, mir geht es gut.

143
00:10:47,830 --> 00:10:48,660
Es tut mir Leid.

144
00:10:50,320 --> 00:10:51,650
Du hast gesagt?

145
00:10:55,270 --> 00:10:57,520
Du bist einfach irgendwie abgedriftet.

146
00:11:00,430 --> 00:11:03,850
Ich hatte, wissen Sie, ich habe nicht wirklich Zeit

147
00:11:05,650 --> 00:11:07,470
Ich möchte das alles jetzt noch einmal durchgehen.

148
00:11:07,470 --> 00:11:10,220
Vielleicht könnten wir uns später treffen

149
00:11:11,590 --> 00:11:12,590
beim Abendessen.

150
00:11:13,750 --> 00:11:14,580
Heute Abend?

151
00:11:15,450 --> 00:11:16,780
Heute Abend.

152
00:11:17,890 --> 00:11:19,430
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

153
00:11:19,430 --> 00:11:20,510
Sagen Sie „Ja“.

154
00:11:22,190 --> 00:11:23,020
Okay.

155
00:11:39,320 --> 00:11:42,540
So geht es mir nicht
führen normalerweise Geschäfte durch.

156
00:11:42,540 --> 00:11:44,120
Du meinst, ich hätte es nicht getan
um mit dir Liebe zu machen

157
00:11:44,120 --> 00:11:46,210
um dich dazu zu bringen, meine Werbespots zu machen?

158
00:11:46,210 --> 00:11:48,270
Komm schon, ich meine es ernst.

159
00:11:48,270 --> 00:11:49,110
Ich weiß.

160
00:11:50,340 --> 00:11:52,200
Ich wusste, dass du Charisma hast,

161
00:11:52,200 --> 00:11:54,700
aber dann war ich in deinem Büro.

162
00:11:55,990 --> 00:11:57,900
Dann, wenn Sie beim Abendessen sind
schaute mir in die Augen,

163
00:11:57,900 --> 00:11:59,990
Das Geschäft wurde zum Vergnügen.

164
00:12:00,960 --> 00:12:02,540
Mmm, es ist mir ein Vergnügen.

165
00:12:27,180 --> 00:12:30,910
Babs, das wirst du nicht
Glauben Sie, was ich heute Abend getan habe.

166
00:12:30,910 --> 00:12:32,650
Selbst ich glaube es nicht.

167
00:12:32,650 --> 00:12:34,160
Rufen Sie mich an.

168
00:12:34,160 --> 00:12:35,990
Also, Details.

169
00:12:37,170 --> 00:12:38,000
Nein.

170
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
Nun ja, vielleicht.

171
00:12:41,100 --> 00:12:44,180
Er weiß nicht, dass wir Freunde sind.

172
00:12:47,820 --> 00:12:49,970
Du meinst, wir schlafen beide mit ihm?

173
00:12:51,540 --> 00:12:53,700
Hey, hol dir dein eigenes Leben.

174
00:12:55,570 --> 00:12:57,340
Und du sagst, ich bin komisch?

175
00:12:57,340 --> 00:12:59,770
Ich meine, Babs, das kannst du nicht
mit solchen Leuten spielen.

176
00:12:59,770 --> 00:13:01,420
Männer machen das ständig.

177
00:13:01,420 --> 00:13:03,920
Oh, und das macht es richtig.

178
00:13:07,050 --> 00:13:09,940
Du magst ihn wirklich, nicht wahr?

179
00:13:09,940 --> 00:13:13,150
Ich habe ihn gestern getroffen und ich
bin gestern Abend mit ihm ins Bett gegangen.

180
00:13:13,150 --> 00:13:14,970
Du findest es heraus.

181
00:13:14,970 --> 00:13:16,470
Das ist ernst.

182
00:13:20,190 --> 00:13:24,190
Er könnte derjenige sein, der ich könnte
gib alles auf, ja.

183
00:13:24,190 --> 00:13:25,690
Das ist ernst.

184
00:13:26,710 --> 00:13:28,740
Okay, dann bin ich raus.

185
00:13:28,740 --> 00:13:30,000
Einfach so?

186
00:13:30,000 --> 00:13:32,690
Mm hmm, ich meine, vielleicht ist es das Beste.

187
00:13:32,690 --> 00:13:37,330
Er ist eine Ablenkung und ich nicht
brauche Ablenkungen in meinem Leben

188
00:13:37,330 --> 00:13:38,790
gerade jetzt.

189
00:13:38,790 --> 00:13:40,370
Meinst du das wirklich?

190
00:13:40,370 --> 00:13:44,540
Schauen Sie, Geld, Ehe, Männer,
nichts kommt zwischen uns,

191
00:13:46,960 --> 00:13:49,380
Also ja, ja, er gehört ganz dir.

192
00:13:50,510 --> 00:13:52,090
Ich liebe dich, Babs.

193
00:13:53,900 --> 00:13:54,980
Du solltest.

194
00:13:55,990 --> 00:13:57,900
Das war nicht einfach.

195
00:14:28,150 --> 00:14:29,350
Was machst du?

196
00:14:29,350 --> 00:14:31,170
Scheint, als hätte ich dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

197
00:14:31,170 --> 00:14:32,010
Ich weiß.

198
00:14:34,920 --> 00:14:37,510
Babs, Sam ist einfach so wunderbar.

199
00:14:45,330 --> 00:14:47,490
Du machst mich glücklich, Baby.

200
00:14:48,640 --> 00:14:51,890
Kannst du mich einfach bezahlen und zurücknehmen?

201
00:14:55,470 --> 00:14:58,150
Das geht aufs Haus.

202
00:14:58,150 --> 00:14:59,480
Wohin gehst du?

203
00:15:00,910 --> 00:15:02,560
Das ist eine Menge Kuchen, den du da drin hast

204
00:15:02,560 --> 00:15:04,150
für ein bisschen Honig.

205
00:15:05,070 --> 00:15:07,070
Und du kannst es nicht haben.

206
00:15:12,240 --> 00:15:16,010
Und während wir über Geld reden,

207
00:15:16,010 --> 00:15:18,180
Da du ihres nicht haben kannst,

208
00:15:20,010 --> 00:15:22,100
Ich könnte genauso gut deine haben.

209
00:15:23,420 --> 00:15:26,020
Lass uns deinen Beitrag sehen, großer Junge.

210
00:15:29,000 --> 00:15:30,590
Ah, jetzt dein Geld.

211
00:16:12,360 --> 00:16:14,760
Ein weiterer Drogendealer beißt ins Gras.

212
00:16:19,050 --> 00:16:20,130
Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.

213
00:16:20,130 --> 00:16:23,780
Ich wurde wegen eines Anrufs und so weiter aufgehängt.

214
00:16:23,780 --> 00:16:24,620
Sam?

215
00:16:25,880 --> 00:16:29,390
Ignorieren ist für mich nie eine Antwort.

216
00:16:29,390 --> 00:16:31,550
Also, sag mir, was passiert ist?

217
00:16:32,950 --> 00:16:34,440
Wie meinst du das?

218
00:16:34,440 --> 00:16:35,770
Wir haben diese unglaubliche Nacht zusammen.

219
00:16:35,770 --> 00:16:38,190
Wir haben praktisch umgeschrieben
die Bedeutung von Leidenschaft.

220
00:16:38,190 --> 00:16:40,550
Du stellst etwas Dummes dar
Regeln für unsere Beziehung

221
00:16:40,550 --> 00:16:41,800
und dann verschwindest du.

222
00:16:41,800 --> 00:16:45,270
Sam, wir hatten eine Nacht zusammen.

223
00:16:45,270 --> 00:16:47,190
Wenn das alles war.

224
00:16:55,070 --> 00:16:57,500
Ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst, ich habe dich vermisst.

225
00:16:57,500 --> 00:16:58,450
Ich habe deinen Geschmack vermisst.

226
00:16:58,450 --> 00:17:00,390
Ich habe die Art vermisst, wie du gerochen hast,

227
00:17:00,390 --> 00:17:01,870
die Art, wie du dich fühlst.

228
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
Ich kann das nicht tun.

229
00:17:02,870 --> 00:17:05,570
Warum rennst du immer weg?

230
00:17:05,570 --> 00:17:06,680
Ich will dich nicht besitzen, Barbara.

231
00:17:06,680 --> 00:17:07,720
Ich möchte einfach Geld ausgeben

232
00:17:07,720 --> 00:17:09,220
Ewigkeit mit dir.

233
00:17:13,120 --> 00:17:13,950
Was?

234
00:17:13,950 --> 00:17:15,270
Schauen Sie, ich hatte eine tolle Zeit
Zeit neulich Nacht.

235
00:17:15,270 --> 00:17:17,270
Hattest du eine tolle Zeit?

236
00:17:17,270 --> 00:17:18,110
Ja.

237
00:17:18,110 --> 00:17:18,950
Du hattest eine tolle Zeit.

238
00:17:18,950 --> 00:17:19,940
Ich hatte eine tolle Zeit.

239
00:17:19,940 --> 00:17:22,520
Was ist das für ein Versteckspiel?

240
00:17:23,650 --> 00:17:24,490
Aufleuchten.

241
00:17:27,890 --> 00:17:28,720
Bitte.

242
00:17:31,450 --> 00:17:32,540
Wir sehen mich wieder.

243
00:17:36,260 --> 00:17:37,420
Sag etwas.

244
00:17:41,130 --> 00:17:42,960
Ich werde darüber nachdenken.

245
00:17:53,140 --> 00:17:56,680
Se se, se se mua.

246
00:17:57,760 --> 00:17:59,180
Se se, se se mua.

247
00:18:00,120 --> 00:18:00,950
Se mua.

248
00:18:10,020 --> 00:18:13,580
Ich bin Dave Norton,
Anwaltskanzlei ablenken.

249
00:18:13,580 --> 00:18:16,490
Das ist Ted Montval von der Abteilung Innere Angelegenheiten.

250
00:18:16,490 --> 00:18:18,350
Was wollt ihr Mädels?

251
00:18:18,350 --> 00:18:19,200
Zieh dich an.

252
00:18:19,200 --> 00:18:20,390
Du kommst mit uns.

253
00:18:20,390 --> 00:18:21,230
Oh ja?

254
00:18:21,230 --> 00:18:22,060
Wozu?

255
00:18:22,060 --> 00:18:23,910
Weil du Probleme hast, Freund,

256
00:18:23,910 --> 00:18:24,990
große Probleme.

257
00:18:33,900 --> 00:18:36,070
Wird nicht das erste Mal sein.

258
00:18:46,800 --> 00:18:47,630
Patrick.

259
00:18:48,950 --> 00:18:51,840
Herr Brady, was kann ich für Sie tun?

260
00:18:51,840 --> 00:18:54,410
Nun, mein Assistent erzählt es
Ich weiß, dass du in Schwierigkeiten bist

261
00:18:54,410 --> 00:18:55,490
noch einmal.

262
00:18:55,490 --> 00:18:58,540
Mord, Raub, Unterbringung falscher Beweise.

263
00:18:58,540 --> 00:19:00,440
Ich höre zu, aber du
kann nichts beweisen.

264
00:19:00,440 --> 00:19:01,270
Ich weiß nicht.

265
00:19:01,270 --> 00:19:02,610
Ich habe einen Sheriff im Stich gelassen
in Miami, der behauptet

266
00:19:02,610 --> 00:19:04,640
er hat ein kleines Mädchen
Wer kommt nicht über dich hinweg.

267
00:19:04,640 --> 00:19:07,970
Ich scheine diese Wirkung auf Frauen zu haben.

268
00:19:10,050 --> 00:19:11,670
Außer sie zögert, hierher zu kommen,

269
00:19:11,670 --> 00:19:14,610
Also muss ich entscheiden, ob es so ist
das Geld des Steuerzahlers wert

270
00:19:14,610 --> 00:19:17,080
jemanden runterschicken
da, um sie zu überprüfen.

271
00:19:17,080 --> 00:19:20,030
Es scheint eine Geld- und Zeitverschwendung zu sein,

272
00:19:20,030 --> 00:19:22,350
besonders für einen Zuhälter und eine Hure,

273
00:19:22,350 --> 00:19:24,300
Vor allem, wenn es die Karriere ruiniert

274
00:19:24,300 --> 00:19:25,730
eines guten Polizisten.

275
00:19:25,730 --> 00:19:27,760
Ich höre zu.

276
00:19:27,760 --> 00:19:29,570
Kennen Sie Victor Crawford?

277
00:19:29,570 --> 00:19:31,220
Der Sohn des Senators?

278
00:19:31,220 --> 00:19:32,260
Ich will ihn.

279
00:19:32,260 --> 00:19:34,960
Was du meinst, bist du
Ich will den Job des Senators.

280
00:19:34,960 --> 00:19:36,320
Was ich sage ist,

281
00:19:36,320 --> 00:19:37,830
wenn ihm etwas Schlimmes passieren sollte--

282
00:19:37,830 --> 00:19:39,570
Boo hoo hoo.

283
00:19:43,180 --> 00:19:44,350
Oh, Patrick.

284
00:19:45,920 --> 00:19:47,910
Soll ich ihn verarschen?

285
00:19:47,910 --> 00:19:49,280
Das habe ich nicht gesagt.

286
00:19:49,280 --> 00:19:51,720
Ich sagte, wenn etwas passieren sollte.

287
00:19:51,720 --> 00:19:52,550
Wissen Sie, Herr Brady,

288
00:19:52,550 --> 00:19:53,950
Du musst mir eine Scorekarte besorgen.

289
00:19:53,950 --> 00:19:54,790
Warum ist das so?

290
00:19:54,790 --> 00:19:56,100
So kann ich das sagen
Gute Jungs von den Bösen.

291
00:19:56,100 --> 00:20:00,270
Das Wetter ist schön unten
Florida zu dieser Jahreszeit.

292
00:20:01,620 --> 00:20:03,870
Sie lassen alle Anklagen fallen?

293
00:20:07,980 --> 00:20:08,820
Ja.

294
00:20:11,940 --> 00:20:14,290
Na dann, erlaube es mir
einen kleinen Beitrag leisten

295
00:20:14,290 --> 00:20:16,960
zu Ihrem Wahlkampf, Senator Brady.

296
00:20:18,100 --> 00:20:19,720
Oh, entschuldigen Sie.

297
00:20:19,720 --> 00:20:20,890
Es tut mir so leid.

298
00:20:21,980 --> 00:20:23,300
Verzeihen Sie mir.

299
00:20:23,300 --> 00:20:25,630
Verschwinde hier.

300
00:20:25,630 --> 00:20:28,780
Sind Sie sicher, dass Sie fahren können?

301
00:20:28,780 --> 00:20:30,580
Was bist du, meine Mutter?

302
00:20:43,900 --> 00:20:45,900
Fahren Sie vorsichtig.

303
00:21:34,700 --> 00:21:37,870
Foley, wo stehen wir im Flora-Fall?

304
00:21:37,870 --> 00:21:38,930
Schlussplädoyers heute.

305
00:21:38,930 --> 00:21:40,540
Gut, ich möchte verschwenden
mehr Geld oder Zeit

306
00:21:40,540 --> 00:21:41,780
Auf diesen Kerl schießen sie.

307
00:21:41,780 --> 00:21:44,490
Plädieren Sie einfach für zweiten Grad und
Schicken Sie diesen Kerl weg, ja?

308
00:21:44,490 --> 00:21:45,430
In Ordnung.

309
00:21:45,430 --> 00:21:46,590
Alles klar, danke.

310
00:21:46,590 --> 00:21:47,790
Sam, ich weiß, das wird dir den Tag versüßen.

311
00:21:47,790 --> 00:21:48,620
Was ist das?

312
00:21:48,620 --> 00:21:50,400
Sie haben Senator abgeholt
Crawfords Sohn letzte Nacht.

313
00:21:50,400 --> 00:21:51,460
Wofür?

314
00:21:51,460 --> 00:21:52,660
Trunkenheit am Steuer.

315
00:21:52,660 --> 00:21:55,240
Seine Taschen geleert, gefunden
10 einzeln verpackt

316
00:21:55,240 --> 00:21:56,280
Gramm Kokain.

317
00:21:56,280 --> 00:21:58,300
Du machst Witze.

318
00:21:58,300 --> 00:22:00,040
Handelsreisender, oder?

319
00:22:00,040 --> 00:22:01,190
Nicht so schnell, Sam.

320
00:22:01,190 --> 00:22:02,790
Ich meine, der Junge sagt er
weiß nichts davon.

321
00:22:02,790 --> 00:22:03,630
Nun, ich glaube ihm.

322
00:22:03,630 --> 00:22:07,970
Er trägt wahrscheinlich
Der Mantel von jemand anderem, oder?

323
00:22:07,970 --> 00:22:09,090
Hast du ihn schon gebucht?

324
00:22:09,090 --> 00:22:10,540
Nein, offensichtlich nicht, Sam.

325
00:22:10,540 --> 00:22:12,630
Ich denke, das sollten wir tun
Untersuche das mal ein wenig.

326
00:22:12,630 --> 00:22:15,930
Nun ja, deshalb bist du es
der a-a-stellvertretende Staatsanwalt, Dave.

327
00:22:17,550 --> 00:22:19,120
Wir haben Besitz und wir haben--

328
00:22:19,120 --> 00:22:20,610
Absicht.

329
00:22:20,610 --> 00:22:22,110
Kann ihn bitte jemand reinbringen?

330
00:22:22,110 --> 00:22:23,440
Ich bin dabei.

331
00:22:23,440 --> 00:22:25,600
Senator Brady hört sich gut an.

332
00:22:27,410 --> 00:22:29,060
Herrgott, Sam.

333
00:22:29,060 --> 00:22:30,430
Er ist der Sohn des Senators.

334
00:22:30,430 --> 00:22:32,340
10 Gramm Kokain, David.

335
00:22:32,340 --> 00:22:33,920
Er ist auch ein Idiot.

336
00:22:34,870 --> 00:22:36,230
Mr. Brady, das ist gerade für Sie gekommen.

337
00:22:36,230 --> 00:22:37,070
Danke schön.

338
00:22:37,070 --> 00:22:38,350
Alles klar, alle zusammen,
Machen wir uns wieder an die Arbeit

339
00:22:38,350 --> 00:22:40,210
Und würden Sie bitte bleiben?
Spitze dieser Crawford-Sache?

340
00:22:40,210 --> 00:22:41,050
Danke schön.

341
00:22:51,500 --> 00:22:53,790
Hallo, hier ist Genevieve.

342
00:22:53,790 --> 00:22:57,260
Sie haben 30 Sekunden Zeit
kreativ und dann gehen.

343
00:22:57,260 --> 00:22:58,100
Verdammt.

344
00:22:59,420 --> 00:23:02,460
Ich muss mit dir reden, nicht mit einer Maschine.

345
00:23:02,460 --> 00:23:03,630
Wo bist du?

346
00:23:11,670 --> 00:23:13,120
Du hast nicht angerufen
ich in ein paar Tagen.

347
00:23:13,120 --> 00:23:16,480
Ja, viele Sachen
passierte im Büro.

348
00:23:16,480 --> 00:23:20,120
Weißt du, ich werde freundlich sein
Ich bin jetzt schon eine Weile hier beschäftigt.

349
00:23:20,120 --> 00:23:21,780
Eigentlich auch ich.

350
00:23:21,780 --> 00:23:23,790
Darüber wollte ich mit Ihnen sprechen.

351
00:23:23,790 --> 00:23:24,630
Was?

352
00:23:27,220 --> 00:23:28,060
Was?

353
00:23:29,970 --> 00:23:31,470
Genny, was ist?

354
00:23:33,080 --> 00:23:35,660
Sam, wir bekommen ein Baby.

355
00:23:41,570 --> 00:23:42,910
Du machst Witze.

356
00:23:45,560 --> 00:23:46,850
Was?

357
00:23:46,850 --> 00:23:48,560
Ich weiß, das ist ein großer Schock.

358
00:23:48,560 --> 00:23:52,620
Nun, das ist einer von Ihnen
grundlegende Untertreibungen.

359
00:23:52,620 --> 00:23:56,100
Sam, ich war noch nie schwanger

360
00:23:56,100 --> 00:23:57,400
und ich glaube nicht an Unfälle.

361
00:23:57,400 --> 00:23:58,620
Dieses Baby hat sich für uns entschieden.

362
00:23:58,620 --> 00:24:01,530
Warte, warte, warte, warte, warte, whoa.

363
00:24:01,530 --> 00:24:03,350
Ich habe nur, wir--

364
00:24:03,350 --> 00:24:06,320
Du sorgst für mich, nicht wahr?

365
00:24:06,320 --> 00:24:10,130
Nun ja, ja, ja
Natürlich sorge ich mich um dich,

366
00:24:10,130 --> 00:24:11,550
Aber du bist es, Baby?

367
00:24:14,250 --> 00:24:15,090
Ja.

368
00:24:17,310 --> 00:24:18,140
Äh.

369
00:24:18,140 --> 00:24:19,970
Sag es mir, rede mit mir.

370
00:24:21,820 --> 00:24:22,740
Okay, äh.

371
00:24:30,510 --> 00:24:31,340
Barbara.

372
00:24:39,920 --> 00:24:42,530
Warum hast du es mir nicht gesagt?

373
00:24:42,530 --> 00:24:44,720
Die Dinge sind einfach außer Kontrolle geraten, Sam.

374
00:24:44,720 --> 00:24:47,190
Okay, wer weiß sonst noch von diesem Baby?

375
00:24:47,190 --> 00:24:48,030
Nur mein Arzt.

376
00:24:48,030 --> 00:24:48,860
Nicht Harwood?

377
00:24:48,860 --> 00:24:49,720
Nicht Ihr Friseur?

378
00:24:49,720 --> 00:24:50,960
Nein.

379
00:24:50,960 --> 00:24:52,040
Gut, gut.

380
00:24:53,260 --> 00:24:54,870
Ein Punkt für mein Team.

381
00:24:54,870 --> 00:24:57,700
Sam, ich war so glücklich, schwanger zu sein

382
00:24:57,700 --> 00:24:59,830
wenn mir das nie in den Sinn gekommen wäre
Dir ging es nicht genauso.

383
00:24:59,830 --> 00:25:01,160
Fühlen Sie sich genauso?

384
00:25:02,280 --> 00:25:04,040
Schauen Sie, was Sie beide getan haben.

385
00:25:04,040 --> 00:25:05,830
Du hast mit meinem Kopf herumgespielt

386
00:25:05,830 --> 00:25:08,830
Und jetzt ist es zurückgekommen, um dich zu beißen.

387
00:25:10,760 --> 00:25:13,010
Alles klar, alles klar, schau mal.

388
00:25:13,900 --> 00:25:17,340
Es gibt diesen Arzt, den ich kenne.

389
00:25:17,340 --> 00:25:19,930
Sam, ich töte mein Baby nicht.

390
00:25:19,930 --> 00:25:23,110
Alles klar, du hast recht,
das würde nicht gut aussehen.

391
00:25:23,110 --> 00:25:25,200
Du bist nicht der Einzige
einer, der hier involviert ist, Sam.

392
00:25:25,200 --> 00:25:26,370
Und du bist überhaupt nicht involviert,

393
00:25:26,370 --> 00:25:27,660
Also sei still.

394
00:25:27,660 --> 00:25:29,820
Oh, hör auf damit, ihr beide.

395
00:25:32,990 --> 00:25:35,140
Sam, es tut mir wirklich leid
nicht glücklich über das Baby,

396
00:25:35,140 --> 00:25:37,290
aber das bist du nicht, also geh.

397
00:25:37,290 --> 00:25:38,280
Ich brauche dich nicht.

398
00:25:38,280 --> 00:25:40,680
Ich bin vollkommen dazu in der Lage
kümmere mich selbst darum.

399
00:25:40,680 --> 00:25:42,510
Tatsächlich kann ich es kaum erwarten.

400
00:25:42,510 --> 00:25:44,270
Also, geh einfach

401
00:25:44,270 --> 00:25:46,350
Und niemand wird jemals erfahren, dass es dir gehört.

402
00:25:46,350 --> 00:25:47,240
Ja, sicher,

403
00:25:47,240 --> 00:25:49,410
dann explodierst du und das
Die Hormone geraten ins Wanken.

404
00:25:49,410 --> 00:25:52,160
Das nächste, was Sie wissen, sind Schlagzeilen.

405
00:25:52,160 --> 00:25:54,010
Für wen hältst du mich?

406
00:25:54,010 --> 00:25:57,840
Ein Stolperstein drin
seine Karriere, richtig, Sam?

407
00:26:01,070 --> 00:26:03,820
Wenn sie tatsächlich schwanger ist.

408
00:26:03,820 --> 00:26:04,820
Es tut mir Leid?

409
00:26:10,750 --> 00:26:11,590
Hinsetzen.

410
00:26:11,590 --> 00:26:14,250
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid.

411
00:26:22,120 --> 00:26:25,610
Ich habe diesen Freund, Richter Delaney,

412
00:26:25,610 --> 00:26:28,610
er kann uns heimlich, privat heiraten

413
00:26:29,900 --> 00:26:31,230
in seinen Gemächern.

414
00:26:32,420 --> 00:26:35,080
Er kann das Zertifikat vordatieren.

415
00:26:42,470 --> 00:26:44,680
Wir werden das Richtige tun.

416
00:26:44,680 --> 00:26:46,260
Er schuldet mir einen Gefallen.

417
00:26:50,080 --> 00:26:53,750
Dann können wir es bekannt geben
unsere geheime Ehe und

418
00:26:59,900 --> 00:27:01,150
Ihre Schwangerschaft.

419
00:27:03,970 --> 00:27:05,420
Du arroganter Sohn eines--

420
00:27:05,420 --> 00:27:06,260
Halt die Klappe!

421
00:27:15,410 --> 00:27:17,490
Ein Uhr in meinem Büro.

422
00:27:19,820 --> 00:27:20,650
Hmm?

423
00:27:42,860 --> 00:27:45,690
Ich werde ihn heiraten, Barbara.

424
00:28:08,700 --> 00:28:09,780
Alles gepackt.

425
00:28:23,620 --> 00:28:26,200
Hören Sie, ich schulde Ihnen eine große Entschuldigung

426
00:28:27,160 --> 00:28:30,830
und ich bin nicht sehr gut
bei so etwas.

427
00:28:32,360 --> 00:28:33,530
Darf ich reinkommen?

428
00:28:50,300 --> 00:28:51,710
Ich gebe dir keine Vorwürfe,

429
00:28:51,710 --> 00:28:54,700
aber ich habe viel getan
über diese Situation nachdenken,

430
00:28:54,700 --> 00:28:56,570
über dich und mich

431
00:28:56,570 --> 00:28:58,440
und wenn ich es klar betrachte,

432
00:28:58,440 --> 00:29:00,860
ohne all den Druck und die Emotionen

433
00:29:00,860 --> 00:29:01,940
und das verletzte Ego,

434
00:29:01,940 --> 00:29:04,600
Ich scheine derjenige zu sein, der es ist
hier die Nase vorn haben

435
00:29:04,600 --> 00:29:05,430
und du

436
00:29:06,740 --> 00:29:07,570
Nun ja,

437
00:29:08,640 --> 00:29:10,890
Du bekommst mein Baby.

438
00:29:15,400 --> 00:29:16,890
Das ist ein guter Anfang.

439
00:29:16,890 --> 00:29:18,590
Einiges tut mir leid
der Dinge, die ich gesagt habe.

440
00:29:18,590 --> 00:29:22,750
Ich glaube einfach, ich glaube es wirklich
Wir können dafür sorgen, dass das klappt.

441
00:29:31,400 --> 00:29:33,550
Meinst du das wirklich?

442
00:29:33,550 --> 00:29:35,470
Ich werde Papa sein.

443
00:29:38,130 --> 00:29:39,380
Ja, das sind Sie.

444
00:29:41,950 --> 00:29:43,190
Es tut mir Leid.

445
00:29:43,190 --> 00:29:44,280
Es tut mir so leid.

446
00:30:00,250 --> 00:30:01,090
Uff, also,

447
00:30:04,670 --> 00:30:06,530
Das ganze Zeug kommt zu mir nach Hause, oder?

448
00:30:06,530 --> 00:30:07,370
Nun, keine Sorge.

449
00:30:07,370 --> 00:30:10,930
Barbara kommt mit ihrem Auto vorbei.

450
00:30:10,930 --> 00:30:11,850
Ja, äh,

451
00:30:14,650 --> 00:30:15,820
über Barbara.

452
00:30:18,300 --> 00:30:19,670
Was?

453
00:30:19,670 --> 00:30:21,580
Sie ist weg.

454
00:30:21,580 --> 00:30:22,600
Ich kann nicht anders,

455
00:30:22,600 --> 00:30:24,830
aber wenn wir es schaffen
diese Ehearbeit,

456
00:30:24,830 --> 00:30:27,090
Wenn wir gemeinsam eine Familie gründen wollen,

457
00:30:27,090 --> 00:30:28,450
Sie kann kein Teil unseres Lebens sein.

458
00:30:28,450 --> 00:30:29,930
Es wird einfach nicht funktionieren.

459
00:30:29,930 --> 00:30:31,620
Sam, das kannst du nicht tun.

460
00:30:31,620 --> 00:30:32,750
Ich kann nichts anderes tun.

461
00:30:32,750 --> 00:30:35,750
Ich kann mit Barbara nicht umgehen.

462
00:30:35,750 --> 00:30:37,700
Geben Sie ihm einfach etwas Zeit.

463
00:30:37,700 --> 00:30:39,390
Schau, das ist alles, was ich frage.

464
00:30:39,390 --> 00:30:41,150
Unser Leben beginnt heute hier.

465
00:30:41,150 --> 00:30:42,990
Wenn es das ist, was Sie wollen,

466
00:30:42,990 --> 00:30:44,980
Ich bete, ich hoffe, das ist es, was du willst,

467
00:30:44,980 --> 00:30:47,820
Dann muss es ohne sie losgehen.

468
00:30:49,350 --> 00:30:50,600
Ich liebe dich, General

469
00:30:52,130 --> 00:30:54,380
und ich will dich nicht verletzen.

470
00:30:56,320 --> 00:30:58,140
Guten Morgen, Herr Brady.

471
00:30:58,140 --> 00:31:00,590
Den ganzen Morgen über gingen Anrufe ein

472
00:31:00,590 --> 00:31:02,040
und ich möchte auch Ihnen gratulieren.

473
00:31:02,040 --> 00:31:03,790
Ich denke, du wirst ein ausgezeichneter Vater sein.

474
00:31:03,790 --> 00:31:04,760
Danke, Phyllis.

475
00:31:04,760 --> 00:31:05,590
Der Gouverneur.

476
00:31:05,590 --> 00:31:06,420
Der Gouverneur?

477
00:31:06,420 --> 00:31:07,260
Gouverneur.

478
00:31:07,260 --> 00:31:09,090
Gouverneur, hallo Sir.

479
00:31:10,020 --> 00:31:11,520
Ja, guten Morgen.

480
00:31:12,410 --> 00:31:13,450
Nun, vielen Dank, Sir.

481
00:31:13,450 --> 00:31:17,530
Das ist sehr nett von dir
sich die Zeit nehmen, anzurufen.

482
00:31:18,390 --> 00:31:20,910
Ich schätze, wir konnten es einfach nicht
halte es länger geheim

483
00:31:20,910 --> 00:31:22,160
mit dem kommenden Baby.

484
00:31:22,160 --> 00:31:24,390
Ich schicke ihr deine Grüße.

485
00:31:24,390 --> 00:31:25,560
Ja, tschüss.

486
00:31:27,900 --> 00:31:29,940
Und Ihre Nachrichten.

487
00:31:29,940 --> 00:31:31,510
Oh.

488
00:31:31,510 --> 00:31:34,910
Wie, wie konntest du das machen?

489
00:31:34,910 --> 00:31:36,900
Barbara, beruhige dich.

490
00:31:36,900 --> 00:31:37,950
Beruhige dich.

491
00:31:37,950 --> 00:31:40,710
Du kannst mich einfach nicht ausschließen
deines Lebens so.

492
00:31:41,580 --> 00:31:44,000
Zwei Minuten, Liebling.

493
00:31:44,910 --> 00:31:47,020
Sam kann im Moment nicht mit dir klarkommen.

494
00:31:47,020 --> 00:31:48,460
Wirklich?

495
00:31:48,460 --> 00:31:49,540
Nun, das ist sein Problem.

496
00:31:49,540 --> 00:31:51,320
Es muss nicht unser sein.

497
00:31:51,320 --> 00:31:52,220
Gib mir einfach etwas Zeit.

498
00:31:52,220 --> 00:31:53,830
Ich weiß, dass ich ihn herumbringen kann.

499
00:31:53,830 --> 00:31:54,950
Es ist mir egal.

500
00:31:54,950 --> 00:31:56,520
Es ist mir egal, was er für mich empfindet.

501
00:31:56,520 --> 00:31:57,670
Ich sorge mich um uns.

502
00:31:57,670 --> 00:31:59,200
_ Aber, Barbara, jetzt ist alles anders.

503
00:31:59,200 --> 00:32:00,740
Die Dinge sind immer anders, Gen.

504
00:32:00,740 --> 00:32:03,050
Ich meine, du und ich waren konstant.

505
00:32:03,050 --> 00:32:06,530
Okay, aber es ist sehr
chaotische Zeit in unserem Leben

506
00:32:06,530 --> 00:32:07,360
und--

507
00:32:07,360 --> 00:32:08,960
Oh, schau, ich will nicht
um von unserem Leben zu hören,

508
00:32:08,960 --> 00:32:10,920
oder ein Baby, oder Heirat.

509
00:32:10,920 --> 00:32:13,940
Unsere Regel ist, dass nichts zwischen uns kommt.

510
00:32:13,940 --> 00:32:16,310
Babs, ich bin verheiratet, ich bin schwanger.

511
00:32:16,310 --> 00:32:18,290
Willst du nicht das Beste für mich?

512
00:32:18,290 --> 00:32:20,380
Natürlich tue ich das

513
00:32:20,380 --> 00:32:22,960
Und wenn das Sam und das Baby sind, dann gut,

514
00:32:22,960 --> 00:32:25,920
aber warum willst du sie?
mit mir aus dem Weg?

515
00:32:25,920 --> 00:32:27,320
Oh, aber das stimmt nicht, Schatz.

516
00:32:27,320 --> 00:32:28,740
Oh, es ist wahr.

517
00:32:33,800 --> 00:32:35,720
Wovor hast du Angst?

518
00:32:41,110 --> 00:32:41,940
Was wäre, wenn,

519
00:32:44,280 --> 00:32:45,550
Was ist, wenn ich nicht im Bilde bin?

520
00:32:45,550 --> 00:32:47,370
Es besteht keine Gefahr, oder?

521
00:32:47,370 --> 00:32:49,120
Oh, geh da nicht hin.

522
00:32:51,240 --> 00:32:53,570
Okay, vielleicht zuerst ich
habe so etwas gespürt,

523
00:32:53,570 --> 00:32:55,640
Aber als Sam sagte, ich kann dich nicht mehr sehen,

524
00:32:55,640 --> 00:32:58,620
Mir wurde klar, wie leer ich war
Das Leben wäre ohne dich

525
00:32:58,620 --> 00:33:00,620
und ich habe mit ihm gestritten,
aber er ließ sich nicht rühren

526
00:33:00,620 --> 00:33:05,490
und dann wurde mir klar, dass er
hatte immer noch Gefühle für dich.

527
00:33:05,490 --> 00:33:09,310
Barbara, wir haben die Situation mit Sam geschaffen

528
00:33:09,310 --> 00:33:11,660
und wir müssen es gemeinsam durchstehen.

529
00:33:11,660 --> 00:33:12,730
Gib mir einfach etwas Zeit.

530
00:33:12,730 --> 00:33:14,150
Ich kann es schaffen.

531
00:33:14,150 --> 00:33:15,710
Ich will dich auch nicht verlieren.

532
00:33:16,540 --> 00:33:17,450
Schatz.

533
00:33:17,450 --> 00:33:19,780
Ich muss wieder arbeiten.

534
00:33:25,940 --> 00:33:26,770
Okay.

535
00:33:33,720 --> 00:33:36,680
Würden Sie uns bitte in Ruhe lassen?

536
00:33:47,820 --> 00:33:49,820
Also, wirst du mir helfen?

537
00:33:52,530 --> 00:33:53,860
Du bist mein Sohn.

538
00:33:55,580 --> 00:33:59,000
Als du ein Junge warst, habe ich dir das versprochen

539
00:34:00,650 --> 00:34:02,440
Wenn du jemals in Schwierigkeiten geraten solltest,

540
00:34:02,440 --> 00:34:04,190
Ich wäre für dich da.

541
00:34:11,880 --> 00:34:13,580
Ich habe Ihre Kaution hinterlegt.

542
00:34:13,580 --> 00:34:14,750
Wir können jetzt gehen.

543
00:34:19,290 --> 00:34:20,700
Ich habe es nicht getan.

544
00:34:28,700 --> 00:34:30,280
Senator, Senator?

545
00:34:33,700 --> 00:34:35,100
Sam, diese ganze Senator-Crawford-Sache,

546
00:34:35,100 --> 00:34:36,390
Es ist völlig außer Kontrolle.

547
00:34:36,390 --> 00:34:38,140
Er hat mich 10 Mal angerufen
schon heute Morgen.

548
00:34:38,140 --> 00:34:39,470
Etwas Konkretes?

549
00:34:39,470 --> 00:34:40,710
Nun ja, nein, aber--

550
00:34:40,710 --> 00:34:42,210
Verdammt, Brady.

551
00:34:43,450 --> 00:34:45,540
Du willst Politik machen, das ist in Ordnung,

552
00:34:45,540 --> 00:34:47,370
aber leg dich nicht mit meiner Familie an.

553
00:34:47,370 --> 00:34:49,180
Lalalalala.

554
00:34:49,180 --> 00:34:50,090
Du, raus.

555
00:34:51,920 --> 00:34:53,090
Sam, ich kann draußen warten, wenn du willst.

556
00:34:53,090 --> 00:34:54,710
Nein, nein, John.

557
00:34:54,710 --> 00:34:56,070
Ich möchte, dass er hier bleibt.

558
00:34:56,070 --> 00:34:57,970
David, tatsächlich möchte ich
dass du hierher kommst.

559
00:34:57,970 --> 00:35:00,260
Ich möchte, dass Sie was sehen
passiert einem Politiker

560
00:35:00,260 --> 00:35:01,850
der ein Jahr zu viel im Amt verbringt

561
00:35:01,850 --> 00:35:04,550
und bringt absolut nichts.

562
00:35:04,550 --> 00:35:06,340
Sam, bitte.

563
00:35:06,340 --> 00:35:09,170
Senator, ich meine, kommen Sie
Auf, lasst uns hier ruhig sein.

564
00:35:09,170 --> 00:35:12,280
Nun, Senator, ich möchte Ihnen versichern

565
00:35:12,280 --> 00:35:14,840
die ich persönlich untersuche
die Geschichte deines Sohnes.

566
00:35:14,840 --> 00:35:16,690
Wenn es sich nun als wahr erweist,

567
00:35:16,690 --> 00:35:18,220
Ich bin sicher, Sam wird es sein
der Erste, der es dir sagt,

568
00:35:18,220 --> 00:35:20,090
Dein Sohn wird entlastet.

569
00:35:20,090 --> 00:35:22,160
Oh, du hast ihm dieses Zeug untergeschoben.

570
00:35:22,160 --> 00:35:23,770
Victor war
wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet

571
00:35:23,770 --> 00:35:25,420
als wir es bei ihm fanden.

572
00:35:25,420 --> 00:35:28,220
Es tut mir leid, John, aber
Dieses hier ist nach Vorschrift.

573
00:35:28,220 --> 00:35:29,920
Bist du so hungrig auf meinen Job?

574
00:35:29,920 --> 00:35:31,100
Hier geht es nicht um Ihren Job.

575
00:35:31,100 --> 00:35:32,590
Es geht um meinen Job.

576
00:35:32,590 --> 00:35:35,370
Victor wurde mit erwischt
Absicht, Kokain zu verkaufen.

577
00:35:35,370 --> 00:35:36,360
Ich kenne meinen Sohn.

578
00:35:36,360 --> 00:35:37,650
Das ist Müll.

579
00:35:37,650 --> 00:35:38,890
Nein, du willst wissen, was Müll ist

580
00:35:38,890 --> 00:35:41,310
Kommst du hier rein?
all diese selbstgerechte Wut

581
00:35:41,310 --> 00:35:44,820
wenn dir Victor wirklich egal ist.

582
00:35:44,820 --> 00:35:46,280
Was Ihnen am Herzen liegt, ist Ihre Wahl.

583
00:35:46,280 --> 00:35:48,930
Ihr Ruf liegt Ihnen am Herzen.

584
00:35:48,930 --> 00:35:49,920
Er geht unter.

585
00:35:49,920 --> 00:35:51,580
Lass die Karten fallen, wohin sie wollen.

586
00:35:51,580 --> 00:35:52,960
Ich warne dich.

587
00:35:52,960 --> 00:35:54,460
Verlassen Sie mein Büro, Crawford

588
00:35:54,460 --> 00:35:55,540
Oder ich rufe die Polizei

589
00:35:55,540 --> 00:35:57,200
oder schlimmer noch, ich rufe die Zeitungen an.

590
00:35:57,200 --> 00:36:00,700
Du hast das Falsche gewählt
Mann, mit dem man sich anlegen kann, Brady.

591
00:36:00,700 --> 00:36:02,950
Du wirst diesen Krieg verlieren.

592
00:36:18,350 --> 00:36:20,760
Wie oft wirst du das lesen?

593
00:36:20,760 --> 00:36:23,770
Ich bringe mich einfach in Stimmung.

594
00:36:23,770 --> 00:36:26,180
Der Hurensohn wird untergehen.

595
00:36:27,520 --> 00:36:29,760
Glaubst du nicht, dass es ihm gehört?
Leidet die Familie genug?

596
00:36:29,760 --> 00:36:31,170
Das nennt man Politik, General.

597
00:36:31,170 --> 00:36:33,690
Es geht nicht um rechts oder links,
konservativ oder demokratisch,

598
00:36:33,690 --> 00:36:36,550
Es ist ein Krieg zwischen Menschen
versuchen, ihre Jobs zu behalten.

599
00:36:36,550 --> 00:36:39,430
Mir liegt seine Familie am Herzen, das tue ich aufrichtig,

600
00:36:39,430 --> 00:36:42,860
aber er würde mich wie eine Fliege zerquetschen, wenn er könnte.

601
00:36:42,860 --> 00:36:44,030
Es geht ums Überleben.

602
00:36:45,270 --> 00:36:46,570
Hast du die Waffe eingepackt?

603
00:36:46,570 --> 00:36:48,150
Ich treffe die Frau des Gouverneurs.

604
00:36:48,150 --> 00:36:49,850
Ich möchte, dass es zur Gewohnheit wird.

605
00:36:49,850 --> 00:36:51,430
Sam, ich hasse Waffen.

606
00:36:51,430 --> 00:36:53,100
Ich hasse sie im Haus.

607
00:36:53,100 --> 00:36:54,400
Nun ja, ich fürchte, das wirst du

608
00:36:54,400 --> 00:36:56,320
muss mich daran gewöhnen.

609
00:36:57,790 --> 00:37:01,960
Warum fangen wir nicht an zu handeln?
Womit fühle ich mich besser?

610
00:37:05,860 --> 00:37:07,320
Alles klar, Gen,

611
00:37:07,320 --> 00:37:09,700
Was wäre das denn?
fühlst du dich besser?

612
00:37:09,700 --> 00:37:11,370
Barbara,

613
00:37:11,370 --> 00:37:12,700
Ich will sie sehen.

614
00:37:15,030 --> 00:37:16,530
Einen schönen Tag noch.

615
00:37:24,570 --> 00:37:27,070
Hast du mich gehört?

616
00:37:29,240 --> 00:37:32,320
Und versuchen Sie, bitte versuchen Sie, sich zu entspannen, oder?

617
00:37:54,900 --> 00:37:56,020
Sag mir.

618
00:37:56,020 --> 00:37:57,710
Es ist sehr selten.

619
00:37:57,710 --> 00:38:01,100
Genevieve hatte eine Eileiterentzündung
Schwangerschaft, die geplatzt ist.

620
00:38:01,100 --> 00:38:04,600
Ich musste alle Schläuche operieren und entfernen.

621
00:38:07,730 --> 00:38:09,310
Keine Kinder mehr.

622
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
Es tut mir Leid.

623
00:38:14,630 --> 00:38:16,140
Alles klar, danke.

624
00:38:16,140 --> 00:38:18,020
Doktor, wählen Sie bitte 182.

625
00:38:18,020 --> 00:38:19,360
Bitte wählen Sie 118.

626
00:38:43,760 --> 00:38:45,510
Gen, was ist passiert?

627
00:38:47,560 --> 00:38:48,810
Ich weiß nicht.

628
00:38:51,970 --> 00:38:55,640
Etwas oder jemandes
versuche mich zu kontaktieren.

629
00:38:57,350 --> 00:38:59,290
Ich werde den Professor anrufen
Michaels morgen.

630
00:38:59,290 --> 00:39:01,500
Oh, Gen, dieser ganze Hellseher-Guru-Zeug,

631
00:39:01,500 --> 00:39:02,940
Es ist großartig,

632
00:39:02,940 --> 00:39:05,690
aber das fängt an, mir Angst zu machen.

633
00:39:07,350 --> 00:39:10,910
Ich würde es wirklich, wirklich gerne
dass Sie einen echten Arzt aufsuchen.

634
00:39:10,910 --> 00:39:13,790
Sam, ich brauche kein Prozac
Und ich brauche deinen Sarkasmus nicht.

635
00:39:13,790 --> 00:39:16,870
Ich muss herausfinden, warum unser
Baby entschied sich zu verschwinden.

636
00:39:16,870 --> 00:39:17,700
Ausgewählt?

637
00:39:20,800 --> 00:39:22,380
Es war ein Unfall.

638
00:39:24,680 --> 00:39:26,000
So etwas gibt es nicht.

639
00:39:26,000 --> 00:39:26,860
Wir wählen unsere Geburt,

640
00:39:26,860 --> 00:39:29,070
Wir wählen unseren Tod.

641
00:39:29,070 --> 00:39:30,900
Er spürte, dass etwas nicht stimmte

642
00:39:30,900 --> 00:39:32,500
und wollte nicht dabei sein.

643
00:39:32,500 --> 00:39:34,500
Was ist hier los?

644
00:39:38,700 --> 00:39:40,840
Zuerst dachte ich, es wäre ein Baby.

645
00:39:40,840 --> 00:39:42,460
Vielleicht war seine Seele nicht hinübergegangen

646
00:39:42,460 --> 00:39:43,870
und er kam, um sich von mir zu verabschieden,

647
00:39:43,870 --> 00:39:45,400
aber das ist es nicht

648
00:39:45,400 --> 00:39:48,730
und ich weiß nicht, wer oder was es ist.

649
00:39:48,730 --> 00:39:49,570
Schau,

650
00:39:50,990 --> 00:39:52,160
Alles was ich will ist,

651
00:39:53,340 --> 00:39:55,580
Es kann nicht schaden, wenn du diesen Kerl anrufst,

652
00:39:55,580 --> 00:39:57,270
dieser Arzt.

653
00:39:57,270 --> 00:40:00,120
Ich gehe nicht zum Psychiater.

654
00:40:00,120 --> 00:40:00,960
Bußgeld.

655
00:40:03,550 --> 00:40:05,470
Räumen Sie Ihr eigenes Chaos auf.

656
00:40:47,280 --> 00:40:51,370
Mein bester Freund auch
weißt du, dass du hier bist?

657
00:40:51,370 --> 00:40:53,250
Sie ist der Grund, warum ich hier bin.

658
00:40:53,250 --> 00:40:55,380
Ärger im Paradies?

659
00:40:55,380 --> 00:40:57,120
Sie hat das Baby Barbara verloren.

660
00:40:58,860 --> 00:41:00,070
Es tut mir leid, Sam.

661
00:41:00,070 --> 00:41:01,470
Geht es ihr gut?

662
00:41:01,470 --> 00:41:03,910
Nein, nein, es geht ihr nicht gut.

663
00:41:03,910 --> 00:41:06,160
Sie kann keinen anderen haben.

664
00:41:09,170 --> 00:41:11,160
Kann ich irgendetwas tun?

665
00:41:11,160 --> 00:41:14,110
Ja, sie braucht dich jetzt.

666
00:41:14,110 --> 00:41:18,690
Sie braucht deine Anwesenheit
hilf ihr, das durchzustehen.

667
00:41:18,690 --> 00:41:20,890
Und das ist in Ordnung für dich.

668
00:41:20,890 --> 00:41:22,310
Es war meine Idee.

669
00:41:24,630 --> 00:41:26,630
Was ist los, Sam?

670
00:41:27,570 --> 00:41:30,160
Es steht ein großer Fall an und diese Familientragödie

671
00:41:30,160 --> 00:41:32,260
im Weg stehen?

672
00:41:32,260 --> 00:41:33,090
Vergiss es.

673
00:41:33,090 --> 00:41:33,990
Weißt du, ich werde gehen.

674
00:41:33,990 --> 00:41:35,110
Ich dachte, du wärst ihre Freundin.

675
00:41:35,110 --> 00:41:36,360
Ich dachte, vielleicht möchtest du ihr vielleicht helfen.

676
00:41:36,360 --> 00:41:37,940
Schau, ich will es einfach sein
Machen Sie sich Ihre Motive klar,

677
00:41:37,940 --> 00:41:38,770
das ist alles.

678
00:41:38,770 --> 00:41:40,130
Ich möchte, dass sie das hat, was sie braucht.

679
00:41:40,130 --> 00:41:41,770
Im Moment braucht sie dich.

680
00:41:41,770 --> 00:41:42,850
Ich bin über dich hinweg.

681
00:41:47,120 --> 00:41:48,120
Du fährst.

682
00:41:50,960 --> 00:41:52,780
David, du machst dir schon wieder Sorgen.

683
00:41:52,780 --> 00:41:54,160
Sam, das kannst du
Lache, wenn du willst,

684
00:41:54,160 --> 00:41:55,280
aber das ist eine Falte.

685
00:41:55,280 --> 00:41:56,160
Das sehe ich nicht.

686
00:41:56,160 --> 00:41:57,530
Bitte zeig es mir, sag es mir.

687
00:41:57,530 --> 00:41:59,440
Victor hat diesen Polizisten identifiziert.

688
00:41:59,440 --> 00:42:00,690
Dieser Mulroney-Typ ist derselbe Typ

689
00:42:00,690 --> 00:42:02,670
Das traf ihn
Nacht wurde er verhaftet.

690
00:42:02,670 --> 00:42:04,050
Und wir haben einen Parkservice beauftragt, das zu bestätigen.

691
00:42:04,050 --> 00:42:04,920
Das ist keine Falte.

692
00:42:04,920 --> 00:42:06,670
Das sagen sie also
Sie haben das Kokain gepflanzt

693
00:42:06,670 --> 00:42:07,560
damals.

694
00:42:07,560 --> 00:42:08,570
Es ist lächerlich.

695
00:42:08,570 --> 00:42:09,400
Nein, das ist es nicht.

696
00:42:09,400 --> 00:42:10,840
Weißt du, erinnerst du dich an diesen Mulroney-Typen?

697
00:42:10,840 --> 00:42:12,040
Äh, das kommt mir bekannt vor.

698
00:42:12,040 --> 00:42:13,020
Es ist der Typ aus Florida.

699
00:42:13,020 --> 00:42:14,300
Die Nutte, der Zuhälter, das Ganze.

700
00:42:14,300 --> 00:42:15,370
Oh ja, ja.

701
00:42:15,370 --> 00:42:16,200
Das war nichts.

702
00:42:16,200 --> 00:42:17,080
Wir haben diese Anklage fallengelassen.

703
00:42:17,080 --> 00:42:18,270
Ja, aber gleich nachdem wir sie fallen ließen,

704
00:42:18,270 --> 00:42:19,140
Crawford ist verhaftet.

705
00:42:19,140 --> 00:42:19,980
Also.

706
00:42:19,980 --> 00:42:21,800
Also, seine Leute sind es
schreiende Absprache, Rahmen.

707
00:42:21,800 --> 00:42:24,650
Oh, David, sie greifen nach
bei Strohhalmen, glauben Sie mir.

708
00:42:24,650 --> 00:42:26,270
Lass sie einfach schreien.

709
00:42:26,270 --> 00:42:29,320
Schauen Sie, bis es so weit ist
Die Sache wird vor Gericht gestellt,

710
00:42:29,320 --> 00:42:30,430
Ich werde Senator.

711
00:42:30,430 --> 00:42:32,720
Verdammt, ich könnte Präsident werden.

712
00:42:32,720 --> 00:42:34,560
Bitte machen Sie sich keine Sorgen mehr.

713
00:43:03,480 --> 00:43:04,320
Aufwachen.

714
00:43:10,340 --> 00:43:11,170
Oh oh.

715
00:43:15,880 --> 00:43:16,710
Sam.

716
00:43:19,350 --> 00:43:20,460
Ja.

717
00:43:20,460 --> 00:43:21,630
Hallo, Liebling.

718
00:43:23,290 --> 00:43:27,990
Sieht so aus, als hätten Sie beide es getan
Ein verdammt toller Tag hier, oder?

719
00:43:27,990 --> 00:43:29,490
Ja, wunderbar.

720
00:43:31,100 --> 00:43:31,930
Hey.

721
00:43:33,970 --> 00:43:35,260
Oh oh.

722
00:43:35,260 --> 00:43:37,510
Ja, das habe ich gesagt.

723
00:43:38,580 --> 00:43:40,900
Geht es euch gut?

724
00:43:40,900 --> 00:43:42,320
Nein, überhaupt nicht.

725
00:43:44,850 --> 00:43:47,440
Oh, mach dir keine Sorgen, Schatz.

726
00:43:47,440 --> 00:43:49,860
Ich fahre dich nach Hause.

727
00:43:49,860 --> 00:43:50,850
Okay.

728
00:43:50,850 --> 00:43:52,430
Oh nein, das wirst du nicht.

729
00:43:56,550 --> 00:44:00,070
Alles klar, ich fahre dich nach oben

730
00:44:00,070 --> 00:44:02,860
und ich werde zurückkommen und
Ich fahre dich nach Hause.

731
00:44:02,860 --> 00:44:03,700
Mm hmm.

732
00:44:05,080 --> 00:44:06,280
Ist er nicht ein Schatz?

733
00:44:06,280 --> 00:44:07,740
Der beste.

734
00:44:07,740 --> 00:44:09,240
Prinz charmant.

735
00:44:10,270 --> 00:44:11,110
Wo sind die Schlüssel?

736
00:44:11,110 --> 00:44:11,940
In deiner Handtasche?

737
00:44:11,940 --> 00:44:13,020
Nein, Tasche.

738
00:44:13,020 --> 00:44:14,600
Taschentasche.

739
00:44:14,600 --> 00:44:16,250
Oh oh.

740
00:44:16,250 --> 00:44:17,170
Oh oh oh.

741
00:44:30,060 --> 00:44:31,310
Wohin gehen wir?

742
00:44:32,910 --> 00:44:34,520
Ich sehe das Bett hier oben.

743
00:44:34,520 --> 00:44:36,210
Komm schon, komm schon, komm schon.

744
00:44:36,210 --> 00:44:37,040
Okay, psst.

745
00:44:37,040 --> 00:44:37,870
Aufleuchten.

746
00:44:47,110 --> 00:44:52,110
♪ Liebhaber, komm zurück ♪

747
00:44:56,570 --> 00:45:01,570
♪ Für mich ♪

748
00:45:05,030 --> 00:45:10,030
♪ Liebhaber, komm zurück ♪

749
00:45:14,230 --> 00:45:18,220
♪ Komm zurück zu mir ♪

750
00:45:18,220 --> 00:45:21,640
♪ Komm Liebhaber ♪

751
00:45:21,640 --> 00:45:30,060
♪ Liebhaber, komm zurück ♪

752
00:45:31,160 --> 00:45:33,160
♪ Für mich ♪

753
00:45:42,640 --> 00:45:47,640
♪ Steh auf und komm zurück ♪

754
00:45:50,680 --> 00:45:54,450
♪ Oooh ♪

755
00:45:54,450 --> 00:45:59,450
♪ Oh ♪

756
00:45:59,920 --> 00:46:04,920
♪ Liebhaber, komm zurück, Liebhaber
Komm zurück, Liebhaber, komm zurück ♪

757
00:46:06,950 --> 00:46:08,950
♪ Für mich ♪

758
00:46:19,530 --> 00:46:23,390
♪ Liebhaber ♪

759
00:46:23,390 --> 00:46:26,430
♪ Liebhaber Liebhaber ♪

760
00:46:26,430 --> 00:46:30,600
♪ Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir ♪

761
00:46:45,320 --> 00:46:46,150
Sam.

762
00:46:48,560 --> 00:46:49,400
Sam.

763
00:46:51,890 --> 00:46:52,720
Sam.

764
00:46:55,450 --> 00:46:57,600
Was machst du?

765
00:46:57,600 --> 00:46:58,430
Hör auf damit.

766
00:47:02,790 --> 00:47:03,780
Hör auf damit.

767
00:47:03,780 --> 00:47:05,080
Was?

768
00:47:05,080 --> 00:47:06,040
Hör auf damit.

769
00:47:06,040 --> 00:47:07,200
Was?

770
00:47:07,200 --> 00:47:09,450
Was ist mit deinem Fuß?

771
00:47:09,450 --> 00:47:11,220
Du hast mit deinem Fuß gerieben.

772
00:47:11,220 --> 00:47:12,480
Du hast Signale gesendet.

773
00:47:12,480 --> 00:47:14,260
Legst du dich schon wieder mit mir an?

774
00:47:14,260 --> 00:47:16,000
Nein, wovon redest du?

775
00:47:16,000 --> 00:47:18,470
Niemals, nie
spiel ein Spiel mit mir.

776
00:47:18,470 --> 00:47:19,460
Das bin ich nicht.

777
00:47:19,460 --> 00:47:20,620
Worüber redest du?

778
00:47:20,620 --> 00:47:21,530
Hör auf damit.

779
00:47:21,530 --> 00:47:22,360
Nein, nein.

780
00:47:24,260 --> 00:47:25,340
Hör auf damit.

781
00:47:27,600 --> 00:47:28,720
Nein.

782
00:47:28,720 --> 00:47:29,970
Es tut dir weh.

783
00:47:37,980 --> 00:47:38,810
Nein, nein!

784
00:47:55,550 --> 00:47:56,380
Psst.

785
00:47:57,750 --> 00:47:59,250
Oh, erinnerst du dich daran?

786
00:48:03,650 --> 00:48:05,470
Ich liebe dich, ich liebe dich.

787
00:48:33,200 --> 00:48:34,230
Ja.

788
00:48:34,230 --> 00:48:35,470
Herr Brady.

789
00:48:35,470 --> 00:48:37,010
Ja, wer ist das?

790
00:48:37,010 --> 00:48:40,280
Es ist Ihr örtlicher Kammerjäger.

791
00:48:43,800 --> 00:48:45,320
Mulroney?

792
00:48:45,320 --> 00:48:47,410
Was zum Teufel bist du, nicht,

793
00:48:47,410 --> 00:48:50,250
Versuchen Sie niemals, mich hier anzurufen.

794
00:48:50,250 --> 00:48:51,620
Nur um es zu lassen
Sie kennen den Victor Crawford

795
00:48:51,620 --> 00:48:53,290
kann mich nicht mehr identifizieren.

796
00:48:54,710 --> 00:48:56,700
Was soll das heißen?

797
00:48:56,700 --> 00:49:00,360
Sagen wir einfach, dass ich
einige lose Enden zusammengebunden.

798
00:49:00,360 --> 00:49:02,890
Rufen Sie mich niemals an.

799
00:49:02,890 --> 00:49:05,290
Versuchen Sie niemals, mich zu kontaktieren.

800
00:49:05,290 --> 00:49:07,060
Wenn ich mit dir reden muss,

801
00:49:07,060 --> 00:49:07,920
Ich werde--

802
00:49:09,290 --> 00:49:10,130
Sind wir--

803
00:49:41,250 --> 00:49:44,120
Fahrst du sie nach Hause, okay?

804
00:49:44,120 --> 00:49:45,490
Ja.

805
00:49:45,490 --> 00:49:47,030
Das war so süß
Selbstloses, was du getan hast

806
00:49:47,030 --> 00:49:49,190
für mich gestern.

807
00:49:49,190 --> 00:49:50,940
Ich habe sie so sehr vermisst.

808
00:49:52,580 --> 00:49:54,920
Sieht aus wie bei euch beiden
viel Nachholbedarf.

809
00:49:54,920 --> 00:49:55,750
Ja.

810
00:50:00,510 --> 00:50:03,310
Jetzt wird alles gut, Sam.

811
00:50:03,310 --> 00:50:04,480
Ich kann es fühlen.

812
00:50:06,600 --> 00:50:07,430
Großartig.

813
00:50:22,530 --> 00:50:23,690
Ich verehre dich.

814
00:50:25,400 --> 00:50:28,810
Heute Abend werde ich dir zeigen, wie viel.

815
00:50:32,180 --> 00:50:33,020
Mmmm.

816
00:50:34,510 --> 00:50:38,670
Vielleicht kann ich dir ein wenig geben
Sneak Preview jetzt.

817
00:50:44,400 --> 00:50:45,240
Ich--

818
00:50:45,240 --> 00:50:46,850
Du Tier.

819
00:50:46,850 --> 00:50:48,670
Barbara, vom ersten Tag bis letzte Nacht,

820
00:50:48,670 --> 00:50:50,800
Ich habe nie aufgehört, an dich zu denken.

821
00:50:50,800 --> 00:50:51,630
Wirklich?

822
00:50:51,630 --> 00:50:53,970
Nun ja, du hast etwas Seltsames
Art, es zu zeigen, Sam.

823
00:50:53,970 --> 00:50:55,140
Es tut mir Leid.

824
00:50:55,140 --> 00:50:56,790
Ich meine, ich habe hart gearbeitet
einige verwirrte Signale.

825
00:50:56,790 --> 00:50:57,780
Ich habe die Kontrolle verloren.

826
00:50:57,780 --> 00:50:59,440
Kontrolle verloren?

827
00:50:59,440 --> 00:51:00,830
Du Hurensohn.

828
00:51:00,830 --> 00:51:02,490
Ich brauche dich, Barbara.

829
00:51:02,490 --> 00:51:03,340
Ich will dich.

830
00:51:03,340 --> 00:51:04,890
Ich will dich unbedingt zurück.

831
00:51:04,890 --> 00:51:08,640
Und ich will dich sehen
im Gefängnis, Sam, wegen Vergewaltigung.

832
00:51:10,330 --> 00:51:12,820
Ich fürchte, dass das nicht passieren wird.

833
00:51:12,820 --> 00:51:14,190
Wirklich?

834
00:51:14,190 --> 00:51:15,850
Na ja, wir werden sehen, nicht wahr?

835
00:51:15,850 --> 00:51:17,280
Du könntest der Staatsanwalt sein, Schatz,

836
00:51:17,280 --> 00:51:20,580
Aber ich habe selbst einflussreiche Freunde.

837
00:51:20,580 --> 00:51:22,620
Was ist mit Genevieve?

838
00:51:22,620 --> 00:51:25,210
Du denkst, sie kann damit umgehen
so etwas?

839
00:51:25,210 --> 00:51:27,430
Sie ist alles, woran ich gedacht habe, Sam.

840
00:51:27,430 --> 00:51:30,390
Deshalb bin ich nicht zur Polizei gegangen.

841
00:51:30,390 --> 00:51:32,090
Sie ist stärker als du denkst, Sam.

842
00:51:32,090 --> 00:51:33,600
Sie kann damit umgehen.

843
00:51:33,600 --> 00:51:34,840
Nun, Sie denken, sie kann damit umgehen

844
00:51:34,840 --> 00:51:36,040
Dass du versucht hast, mich zu verführen,

845
00:51:36,040 --> 00:51:37,150
dass ich dich abwehren musste,

846
00:51:37,150 --> 00:51:38,230
Dass du wahnsinnig eifersüchtig bist?

847
00:51:38,230 --> 00:51:39,690
Sie wird das alles glauben, weißt du?

848
00:51:39,690 --> 00:51:41,340
Weil sie es nicht wollte
es anders zu glauben.

849
00:51:41,340 --> 00:51:43,420
Barbara, Gott, ich hasse das.

850
00:51:44,380 --> 00:51:46,210
Ich habe, ich schwöre bei Christus,

851
00:51:46,210 --> 00:51:49,230
Ich habe nichts als Liebe
in meinem Herzen für dich.

852
00:51:49,230 --> 00:51:50,400
Ich habe es dir gesagt, als wir das erste Mal zusammen waren

853
00:51:50,400 --> 00:51:55,180
dass ich diesen Moment wollte,
Dieser Moment wird für immer anhalten.

854
00:51:55,180 --> 00:51:56,090
Ich habe es so gemeint.

855
00:52:09,780 --> 00:52:11,240
Du hast auf der Sechs geparkt?

856
00:52:11,240 --> 00:52:13,310
Nein, ich bin auf der Straße.

857
00:52:13,310 --> 00:52:15,340
Er hat sich umgebracht, oder?

858
00:52:15,340 --> 00:52:16,420
Nun, es sieht so aus.

859
00:52:16,420 --> 00:52:17,760
Er legte sich ein Seil um den Hals

860
00:52:17,760 --> 00:52:19,670
und sprang von einem Stuhl.

861
00:52:22,330 --> 00:52:26,210
Ja, nun ja, es ist eine Schande über diesen Fall.

862
00:52:26,210 --> 00:52:29,360
Frauen und Kinder
weinen in meinem Haus.

863
00:52:29,360 --> 00:52:33,080
Brady, ich wollte nur, dass du das weißt.

864
00:52:33,080 --> 00:52:35,830
John, es tut mir leid um deinen Sohn.

865
00:52:37,170 --> 00:52:38,860
Ich wette, das bist du.

866
00:52:38,860 --> 00:52:40,530
Können wir das nicht einfach vergessen?

867
00:52:40,530 --> 00:52:41,360
Es ist vorbei.

868
00:52:42,530 --> 00:52:43,950
Nicht einmal annähernd.

869
00:52:46,850 --> 00:52:48,390
Wenn es vorbei ist,

870
00:52:48,390 --> 00:52:51,310
Du wirst wissen, wie es ist, zu verlieren.

871
00:52:57,040 --> 00:52:58,130
Schäm dich.

872
00:53:28,890 --> 00:53:30,390
Wir müssen reden.

873
00:53:33,290 --> 00:53:36,290
Manchmal kann die Wahrheit so erniedrigend sein.

874
00:53:37,520 --> 00:53:39,100
Barbara.

875
00:53:39,100 --> 00:53:41,600
Genevieve und ich haben einen Pakt.

876
00:53:43,510 --> 00:53:45,260
Zumindest hatten wir eins.

877
00:53:46,260 --> 00:53:49,240
Wir haben versprochen, dass wir es nie tun würden
Lass jeden zwischen uns kommen

878
00:53:49,240 --> 00:53:51,400
um unsere Freundschaft zu zerstören.

879
00:53:53,030 --> 00:53:54,530
Hier sind Sie wieder

880
00:53:57,400 --> 00:53:59,070
und die traurige Tatsache ist,

881
00:54:00,900 --> 00:54:01,990
Ich will dich

882
00:54:02,870 --> 00:54:04,740
und ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll.

883
00:54:04,740 --> 00:54:07,150
Barbara, Tag eins meiner Ehe
Ich habe eine Lüge gelebt.

884
00:54:07,150 --> 00:54:09,130
Wenn ich sie sehe, sehe ich dich.

885
00:54:09,130 --> 00:54:10,880
Wenn ich ihr zuhöre, höre ich dich.

886
00:54:10,880 --> 00:54:12,300
Wenn ich sie berühre,

887
00:54:15,150 --> 00:54:16,150
Ich berühre dich.

888
00:54:21,760 --> 00:54:23,590
Das würde sie töten.

889
00:54:24,430 --> 00:54:26,420
Schauen Sie, sobald die Wahl vorbei ist,

890
00:54:26,420 --> 00:54:29,700
Ich werde die Ehe lockern
so sanft wie möglich,

891
00:54:29,700 --> 00:54:32,550
aber du musst es versprechen
Ich, dass du da sein wirst,

892
00:54:32,550 --> 00:54:34,800
dass du auf mich wartest.

893
00:54:34,800 --> 00:54:36,720
Dann werden wir zusammen sein.

894
00:55:01,640 --> 00:55:03,460
Die
Tiger, Schicksalsgeschöpf,

895
00:55:03,460 --> 00:55:05,720
ein institutioneller Killer
kann einen Körper auseinanderreißen

896
00:55:05,720 --> 00:55:07,430
in Sekundenschnelle.

897
00:55:08,850 --> 00:55:12,650
Ein erwachsener Mann, der Größte
bekannter Raubtier durchschnittlich sieben--

898
00:55:12,650 --> 00:55:13,490
Hallo?

899
00:55:14,590 --> 00:55:16,180
Hallo Sam, ich bin es.

900
00:55:20,590 --> 00:55:24,430
Ich liege nur hier mit
Eines fällt mir ein.

901
00:55:25,470 --> 00:55:26,610
Es ist Barbara.

902
00:55:26,610 --> 00:55:29,930
Großartig, ich komme gleich zu ihr.

903
00:55:29,930 --> 00:55:32,390
Ich habe mit ihr gesprochen
zwei Wochen lang den Anrufbeantworter.

904
00:55:32,390 --> 00:55:33,510
Hörst du das?

905
00:55:33,510 --> 00:55:34,840
Ja, sie wird bei dir Recht haben.

906
00:55:34,840 --> 00:55:36,480
Sie geht nach Montreal
um ihren Werbespot zu machen

907
00:55:36,480 --> 00:55:38,230
für ein paar Tage.

908
00:55:39,510 --> 00:55:42,730
Ich kann es kaum erwarten, bis ich
Bring dich endlich in Ruhe.

909
00:55:42,730 --> 00:55:45,650
Das wird uns etwas gemeinsame Zeit verschaffen.

910
00:55:48,440 --> 00:55:51,860
Ich will ihr nicht wehtun,
Sam, aber ich muss dich sehen.

911
00:55:51,860 --> 00:55:54,150
Vielleicht kannst du mich in deiner Limousine abholen?

912
00:55:54,150 --> 00:55:56,540
Ja, ich denke, das lässt sich arrangieren.

913
00:55:56,540 --> 00:56:00,120
Sam, ich fange an
ganz oben auf deinem Kopf

914
00:56:00,120 --> 00:56:02,870
und küsse jeden Zentimeter deines Körpers.

915
00:56:07,180 --> 00:56:10,050
Barbara möchte eine Party veranstalten.

916
00:56:10,050 --> 00:56:13,590
Hört sich großartig an, aber ich gehe heute Abend.

917
00:56:13,590 --> 00:56:14,510
Ja, okay.

918
00:56:17,810 --> 00:56:18,640
Ja.

919
00:56:21,500 --> 00:56:22,330
Ja.

920
00:57:54,690 --> 00:57:57,510
Ah, Gen, Gen, was machst du hier?

921
00:57:57,510 --> 00:57:58,590
Du, Hurensohn.

922
00:57:58,590 --> 00:58:00,000
Du elender Wurm.

923
00:58:00,000 --> 00:58:01,990
Gen, hör zu, hör zu.

924
00:58:01,990 --> 00:58:03,060
Konntest du nicht warten, bis ich weg war?

925
00:58:03,060 --> 00:58:06,030
mindestens zwei Stunden vorher
Machst du es mit jemand anderem?

926
00:58:06,030 --> 00:58:09,150
Gen, schau, ich glaube ich
weiß, was hier passiert ist.

927
00:58:09,150 --> 00:58:10,510
Oh, sei still.

928
00:58:10,510 --> 00:58:12,130
Ich bin nicht dumm,

929
00:58:12,130 --> 00:58:13,630
aber verdammt, ihr zwei habt mich getäuscht.

930
00:58:13,630 --> 00:58:14,700
Gen.

931
00:58:14,700 --> 00:58:16,070
In der Zeitung wird es einen Aufruhr geben

932
00:58:16,070 --> 00:58:17,220
wenn sie von unserer Scheidung erfahren.

933
00:58:17,220 --> 00:58:18,590
Es wird großartig für Ihre Kampagne sein.

934
00:58:18,590 --> 00:58:20,010
Gen, hör zu, äh,

935
00:58:20,010 --> 00:58:22,110
Zunächst einmal: Würden Sie?
Leg einfach die Waffe weg.

936
00:58:22,110 --> 00:58:23,720
Leg die Waffe weg.

937
00:58:23,720 --> 00:58:26,330
Okay, hier ist, was passiert ist.

938
00:58:26,330 --> 00:58:28,780
Das kann ich selbst sehen.

939
00:58:28,780 --> 00:58:31,660
Und das kann ich garantieren
Das wird dir nie wieder passieren.

940
00:58:31,660 --> 00:58:33,580
Oh, tu das nicht, Baby, tu das nicht.

941
00:58:33,580 --> 00:58:34,410
Barbara.

942
00:58:34,410 --> 00:58:35,950
Legen Sie bitte die Waffe weg, Gen.

943
00:58:35,950 --> 00:58:36,780
NEIN.

944
00:58:41,270 --> 00:58:42,220
Gib mir die Waffe

945
00:58:42,220 --> 00:58:44,310
bevor jemand verletzt wird, verdammt noch mal.

946
00:58:47,430 --> 00:58:48,470
Was ist das für ein Aussehen?

947
00:58:48,470 --> 00:58:49,890
Bitte sagen Sie mir, wie das aussieht.

948
00:58:49,890 --> 00:58:51,330
Ich verstehe es nicht.

949
00:58:51,330 --> 00:58:53,170
Schau mich einfach an, was?

950
00:58:55,120 --> 00:58:56,200
Bist du verrückt?

951
00:58:57,070 --> 00:58:59,600
Was ist das für ein Aussehen?

952
00:58:59,600 --> 00:59:01,330
Ich kenne diesen Blick nicht.

953
00:59:01,330 --> 00:59:02,170
Was?

954
00:59:05,720 --> 00:59:07,810
Barbara, das habe ich nicht, das habe ich nicht.

955
00:59:07,810 --> 00:59:09,330
Schauen Sie, was Sie getan haben.

956
00:59:09,330 --> 00:59:11,330
Oh Gott, hilf, Barbara, bitte hilf mir.

957
00:59:11,330 --> 00:59:12,830
Lass sie in Ruhe.

958
00:59:16,540 --> 00:59:18,030
Gen, Gen.

959
00:59:18,030 --> 00:59:19,110
Verdammt.

960
00:59:20,580 --> 00:59:22,690
Bleib einfach bei mir.

961
00:59:22,690 --> 00:59:24,220
Drücke meine Hand.

962
00:59:24,220 --> 00:59:26,760
Drücke meine Hand, alles wird gut.

963
00:59:26,760 --> 00:59:28,500
Hier hier hier hier.

964
00:59:28,500 --> 00:59:30,480
Fass sie nicht an.

965
00:59:30,480 --> 00:59:31,580
Du hast sie getötet.

966
00:59:31,580 --> 00:59:32,420
Ich habe es nicht getan.

967
00:59:32,420 --> 00:59:33,370
Du hast sie getötet.

968
00:59:33,370 --> 00:59:34,990
Würdest du dich einfach beruhigen...

969
00:59:34,990 --> 00:59:36,290
Du hast sie getötet.

970
00:59:38,430 --> 00:59:39,680
Halt die Klappe, Gott.

971
00:59:46,140 --> 00:59:50,300
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Entschuldigung, es tut mir leid, es tut mir leid.

972
01:00:00,680 --> 01:00:02,340
Scheiße, Scheiße.

973
01:00:04,290 --> 01:00:05,920
Okay, wir kümmern uns umeinander.

974
01:00:05,920 --> 01:00:07,130
Okay, psst.

975
01:00:07,130 --> 01:00:08,140
Ich habe einen Plan.

976
01:00:08,140 --> 01:00:09,670
Wir haben etwas, wir können etwas tun.

977
01:00:09,670 --> 01:00:10,500
Psst.

978
01:00:11,780 --> 01:00:13,030
Liebst du mich?

979
01:00:14,370 --> 01:00:15,870
Okay, du liebst mich.

980
01:00:17,010 --> 01:00:17,840
Pssst.

981
01:00:31,010 --> 01:00:33,670
Das ist es, ich kann das nicht mehr ertragen.

982
01:00:33,670 --> 01:00:34,500
Ich rufe die Polizei.

983
01:00:34,500 --> 01:00:36,110
Ich sagte nein.

984
01:00:36,110 --> 01:00:37,290
Sam, wir können nicht die ganze Nacht hier sitzen.

985
01:00:38,820 --> 01:00:40,700
Sie da oben.

986
01:00:40,700 --> 01:00:44,660
Wir reden hier von Genevieve.

987
01:00:44,660 --> 01:00:46,320
Wir müssen die Polizei rufen.

988
01:00:46,320 --> 01:00:47,380
Barbara, hör mir zu.

989
01:00:47,380 --> 01:00:48,670
Würden Sie bitte einfach zuhören?

990
01:00:48,670 --> 01:00:50,850
Wenn wir die Polizei rufen und
Wir erzählen ihnen, was passiert ist,

991
01:00:50,850 --> 01:00:53,200
Die Medien werden einen großen Tag haben.

992
01:00:53,200 --> 01:00:55,490
Schauspielerin und Staatsanwalt wegen Mordes angeklagt.

993
01:00:55,490 --> 01:00:57,270
Frau wurde getötet, nachdem sie sie im Bett gefunden hatte.

994
01:00:57,270 --> 01:00:59,710
MOW, Mord der Woche.

995
01:00:59,710 --> 01:01:00,540
Mord?

996
01:01:00,540 --> 01:01:01,570
Es war ein Unfall.

997
01:01:01,570 --> 01:01:02,730
Haben Sie jemals einen gesehen?
Prozess wegen Leidenschaftsverbrechen?

998
01:01:02,730 --> 01:01:05,210
Wir haben absolut keine Chance,

999
01:01:05,210 --> 01:01:07,500
vor allem, da ich der bin
DA und du bist, wer du bist.

1000
01:01:07,500 --> 01:01:09,020
Und, Barbara, schau, selbst wenn wir frei sind,

1001
01:01:09,020 --> 01:01:13,240
wenn wir entlastet werden, wenn
wir gehen ungeschoren davon,

1002
01:01:13,240 --> 01:01:15,420
Unsere Karriere wäre ruiniert

1003
01:01:15,420 --> 01:01:16,750
und ich werde meine Karriere nicht aufgeben

1004
01:01:16,750 --> 01:01:19,930
für eine verrückte Frau mit einer Waffe.

1005
01:01:19,930 --> 01:01:21,680
Also nein, wir rufen nicht die Polizei.

1006
01:01:21,680 --> 01:01:23,220
Das ist keine Option.

1007
01:01:23,220 --> 01:01:24,300
Sind wir klar?

1008
01:01:25,260 --> 01:01:26,210
Gut.

1009
01:01:42,770 --> 01:01:43,600
Sam.

1010
01:01:44,910 --> 01:01:45,910
Ja?

1011
01:01:47,690 --> 01:01:51,790
Bist du bereit für etwas?
ein wenig abseits der Wand?

1012
01:01:51,790 --> 01:01:55,950
Ich habe einmal eine Geschichte gelesen, in der
Ein Mann hat seine Frau ermordet.

1013
01:01:58,950 --> 01:02:02,700
Er hat sie direkt darin begraben
das Herz der Stadt.

1014
01:02:09,310 --> 01:02:10,960
Ich habe diese Löcher mit Zement gefüllt

1015
01:02:10,960 --> 01:02:12,700
seit ein paar Tagen.

1016
01:02:12,700 --> 01:02:13,900
Woher weißt du das?

1017
01:02:13,900 --> 01:02:16,630
Ich kann es von meinem Bürofenster aus sehen.

1018
01:02:16,630 --> 01:02:17,880
Das ist schrecklich.

1019
01:02:17,880 --> 01:02:20,250
Ja, nun ja
Alternativen sind schlimmer.

1020
01:02:20,250 --> 01:02:22,670
Hol sie, hol sie, genau hier.

1021
01:02:25,800 --> 01:02:27,090
Sam, das ist verrückt.

1022
01:02:27,090 --> 01:02:28,640
Ich meine, eine Geschichte zu erfinden ist eine Sache –

1023
01:02:28,640 --> 01:02:30,090
Schau, schau, es ist ein bisschen spät

1024
01:02:30,090 --> 01:02:32,920
für einen Gewissensangriff, okay?

1025
01:02:32,920 --> 01:02:33,800
Ich kann nicht.

1026
01:02:33,800 --> 01:02:34,630
Ich kann das nicht tun.

1027
01:02:34,630 --> 01:02:36,880
Gut, gut, geh ins Gefängnis.

1028
01:02:42,870 --> 01:02:44,490
Gen, es tut mir so leid.

1029
01:02:44,490 --> 01:02:45,810
Was?

1030
01:02:45,810 --> 01:02:48,230
Ich verabschiede mich nur.

1031
01:02:48,230 --> 01:02:50,310
Alles klar, klar, komm einfach,

1032
01:02:50,310 --> 01:02:51,780
hilf mir, sie in das Loch hier zu befördern.

1033
01:02:51,780 --> 01:02:53,310
Nein, das kann ich nicht

1034
01:02:53,310 --> 01:02:54,300
Das ist schrecklich.

1035
01:02:54,300 --> 01:02:55,670
Ah, sie fängt an zu riechen.

1036
01:02:55,670 --> 01:02:57,000
Hilf mir, sie in das Loch zu befördern

1037
01:02:57,000 --> 01:02:57,990
oder ich mache es selbst.

1038
01:02:57,990 --> 01:03:00,070
Hilf mir einfach, verdammt.

1039
01:03:01,270 --> 01:03:03,010
Komm hier rein, komm hier rein.

1040
01:03:03,010 --> 01:03:04,150
Was ist mit der Polizei?

1041
01:03:04,150 --> 01:03:05,070
Verdammt.

1042
01:03:06,300 --> 01:03:08,240
Der Körper, beeil dich.

1043
01:03:08,240 --> 01:03:09,080
Beeil dich.

1044
01:03:10,650 --> 01:03:11,570
Verdammt.

1045
01:03:21,990 --> 01:03:24,490
Runter, runter, runter, runter, runter.

1046
01:03:59,510 --> 01:04:00,350
Scheiße.

1047
01:04:06,300 --> 01:04:07,950
Unten bleiben.

1048
01:04:07,950 --> 01:04:09,790
Okay, okay.

1049
01:04:21,870 --> 01:04:22,950
Er geht.

1050
01:04:22,950 --> 01:04:24,700
Alles klar, er ist weg.

1051
01:04:25,700 --> 01:04:27,370
Okay, komm schon, komm schon, komm schon.

1052
01:04:27,370 --> 01:04:28,210
Geh, geh.

1053
01:04:30,310 --> 01:04:32,050
Was machst du?

1054
01:04:33,430 --> 01:04:35,000
Ich muss es auffüllen und sie zudecken

1055
01:04:35,000 --> 01:04:36,700
damit sie sie nicht sehen, wann
Sie füllen es mit Zement.

1056
01:04:36,700 --> 01:04:39,280
Aus dem Weg, aus dem Weg!

1057
01:04:41,660 --> 01:04:42,490
Okay, okay.

1058
01:04:45,080 --> 01:04:47,170
Ich glaube, ich muss mich übergeben.

1059
01:04:49,180 --> 01:04:50,930
Alles klar, schon gut.

1060
01:05:05,850 --> 01:05:06,840
Hallo.

1061
01:05:06,840 --> 01:05:08,040
Spalding, hallo, hier ist Sam.

1062
01:05:08,040 --> 01:05:09,660
Hören Sie, es tut mir leid, dass ich zu spät anrufe.

1063
01:05:09,660 --> 01:05:11,650
Aber ich habe hier ein echtes Problem, Kumpel.

1064
01:05:11,650 --> 01:05:12,880
Herr Brady?

1065
01:05:12,880 --> 01:05:15,230
Schauen Sie, haben Sie das noch?
diese Hütte oben am Spruce Lake?

1066
01:05:15,230 --> 01:05:16,300
Äh, ja,

1067
01:05:16,300 --> 01:05:17,960
aber ich war eine Weile nicht dort oben.

1068
01:05:17,960 --> 01:05:18,790
Großartig.

1069
01:05:18,790 --> 01:05:19,790
Was ist das?

1070
01:05:19,790 --> 01:05:22,110
Nun, es ist, es ist Genevieve,

1071
01:05:22,110 --> 01:05:25,240
sie ist wieder hineingeschlüpft
diese Depressionssache

1072
01:05:25,240 --> 01:05:27,030
und wir haben geredet

1073
01:05:27,030 --> 01:05:29,490
und wir denken, wenn
Sie ist einfach da hochgegangen

1074
01:05:29,490 --> 01:05:31,490
und sie verbrachte einige Zeit, wissen Sie,

1075
01:05:31,490 --> 01:05:33,990
Ich habe gerade die frische Luft geschnappt

1076
01:05:33,990 --> 01:05:35,530
und atmete ein wenig,

1077
01:05:35,530 --> 01:05:37,170
Sie könnte die Dinge ein bisschen mehr sehen--

1078
01:05:37,170 --> 01:05:39,370
Ich verstehe
Was Sie sagen, Sir.

1079
01:05:39,370 --> 01:05:41,150
Genevieve würde sich dort wohlfühlen.

1080
01:05:41,150 --> 01:05:43,070
Es gehört alles dir.

1081
01:05:43,070 --> 01:05:44,510
Oh, danke, danke, danke.

1082
01:05:44,510 --> 01:05:45,790
Du bist ein Lebensretter.

1083
01:05:45,790 --> 01:05:46,900
Oh, danke, Sir.

1084
01:05:46,900 --> 01:05:47,940
Die Schlüssel sind am selben Ort.

1085
01:05:47,940 --> 01:05:49,310
Schlüssel sind noch vorhanden
am selben Ort, gut.

1086
01:05:49,310 --> 01:05:50,140
Äh huh.

1087
01:05:50,140 --> 01:05:51,560
Weiß sie, wo es ist?

1088
01:05:51,560 --> 01:05:53,760
Ja, ich bin sicher, sie
weiß, wie man dorthin kommt.

1089
01:05:53,760 --> 01:05:55,540
Wenn sie es nicht tut, kann ich es
Zeichne ihr immer eine Karte.

1090
01:05:55,540 --> 01:05:57,370
Alles klar,
wenn es nichts anderes gibt.

1091
01:05:57,370 --> 01:05:58,330
Ja, wir werden es versuchen
um jetzt auch etwas Schlaf zu bekommen.

1092
01:05:58,330 --> 01:05:59,390
Okay.

1093
01:05:59,390 --> 01:06:00,280
Ich schätze, wir sehen uns einfach

1094
01:06:00,280 --> 01:06:01,120
dann morgen früh, oder?

1095
01:06:01,120 --> 01:06:01,950
Ja, Herr.

1096
01:06:01,950 --> 01:06:03,450
Gute Nacht.
- Tschüss.

1097
01:06:13,260 --> 01:06:17,260
So war ich noch nie
Ich hatte mein ganzes Leben lang Angst.

1098
01:06:20,900 --> 01:06:21,730
Ich weiß.

1099
01:06:27,310 --> 01:06:28,370
Die Waffe, die Waffe.

1100
01:06:28,370 --> 01:06:29,570
Was haben wir mit der Waffe gemacht?

1101
01:06:29,570 --> 01:06:30,570
Es ist okay.

1102
01:06:33,060 --> 01:06:35,090
Ich habe es mit ihr begraben.

1103
01:06:41,350 --> 01:06:43,020
Wir fangen morgen an.

1104
01:06:44,150 --> 01:06:46,370
Er
fuhr mit einer Freundin herum

1105
01:06:46,370 --> 01:06:48,810
als Ehefrau verkleidet,

1106
01:06:48,810 --> 01:06:51,400
von Freunden zusammen gesehen werden.

1107
01:07:11,640 --> 01:07:12,470
Sam.

1108
01:07:12,470 --> 01:07:15,080
Jesus, David, du
hat mir wahnsinnige Angst gemacht.

1109
01:07:19,160 --> 01:07:20,320
Hören Sie, wir sind zu spät.

1110
01:07:20,320 --> 01:07:21,280
Der Bürgermeister wartet.

1111
01:07:21,280 --> 01:07:22,600
Ja.

1112
01:07:22,600 --> 01:07:23,470
Geht es dir gut?

1113
01:07:23,470 --> 01:07:25,920
Ja, du hast mich einfach erschreckt.

1114
01:07:25,920 --> 01:07:27,420
Komm, lass uns gehen.

1115
01:07:29,010 --> 01:07:31,590
Nein
man hat jemals die Leiche gefunden.

1116
01:07:31,590 --> 01:07:32,950
Sie suchten alle vor Ort

1117
01:07:32,950 --> 01:07:35,980
sie war angeblich verschwunden.

1118
01:07:44,430 --> 01:07:46,050
Ja, Phyllis?

1119
01:07:46,050 --> 01:07:47,430
Ich habe es noch einmal mit deiner Frau versucht

1120
01:07:47,430 --> 01:07:50,390
Und in der Kabine gibt es immer noch keine Antwort.

1121
01:07:50,390 --> 01:07:52,330
Wie oft haben Sie angerufen?

1122
01:07:52,330 --> 01:07:53,990
Das ergibt sechs.

1123
01:07:53,990 --> 01:07:55,760
Glaubst du, es geht ihr gut?

1124
01:07:55,760 --> 01:07:57,260
Klar, sie, ja.

1125
01:07:58,380 --> 01:08:01,040
Schauen Sie, warum probieren Sie es nicht einmal aus?
mehr Zeit, bevor du gehst

1126
01:08:01,040 --> 01:08:02,360
und wenn du kein Glück hast,

1127
01:08:02,360 --> 01:08:04,390
Ich rufe sie an, wenn ich nach Hause komme.

1128
01:08:04,390 --> 01:08:05,220
Danke schön.

1129
01:08:21,140 --> 01:08:22,550
Barbara, Barbara, du musst mir einfach vertrauen.

1130
01:08:22,550 --> 01:08:23,950
Alles läuft gut.

1131
01:08:23,950 --> 01:08:25,570
Phyllis hat versucht zu erreichen
sie jetzt seit zwei Tagen.

1132
01:08:25,570 --> 01:08:27,300
Ich werde ihr sagen, dass es heute Abend keine Antwort gab.

1133
01:08:27,300 --> 01:08:28,830
Wir versuchen es morgen und rufen dann die Polizei.

1134
01:08:28,830 --> 01:08:30,160
Und was dann?

1135
01:08:31,490 --> 01:08:32,320
Freiheit.

1136
01:08:33,750 --> 01:08:35,570
Schauen Sie, zumindest kosten wir keine Kosten
der Staat fünfzig Riesen pro Jahr

1137
01:08:35,570 --> 01:08:37,440
für die nächsten zwanzig Jahre.

1138
01:08:37,440 --> 01:08:38,690
Ja, ich weiß.

1139
01:08:39,990 --> 01:08:41,820
Barbara, ich liebe dich.

1140
01:08:43,560 --> 01:08:46,140
Daran wird sich nichts ändern,

1141
01:08:46,140 --> 01:08:48,640
aber du musst mir einfach vertrauen.

1142
01:08:51,730 --> 01:08:54,420
Sollten Sie nicht anrufen?

1143
01:08:54,420 --> 01:08:55,260
Ja.

1144
01:08:58,030 --> 01:08:59,280
Wo ist das Telefon?

1145
01:08:59,280 --> 01:09:00,360
Hinter dir.

1146
01:09:04,330 --> 01:09:07,910
Ja, nur um es zu machen
Sicherlich gibt es eine Aufzeichnung.

1147
01:09:10,210 --> 01:09:11,540
AT, kann ich Ihnen helfen?

1148
01:09:11,540 --> 01:09:13,610
Betreiber, hallo, das ist
Bezirksstaatsanwalt Sam Brady

1149
01:09:13,610 --> 01:09:14,740
auf Priorität drei.

1150
01:09:14,740 --> 01:09:16,350
Ich habe den ganzen Tag versucht, einen Anruf zu tätigen

1151
01:09:16,350 --> 01:09:17,550
und du musst mir drei geben.

1152
01:09:17,550 --> 01:09:18,910
Auf jeden Fall, Herr Brady.

1153
01:09:18,910 --> 01:09:20,570
Es tut mir leid, dass Sie Schwierigkeiten hatten.

1154
01:09:20,570 --> 01:09:21,560
Wie lautet bitte die Nummer?

1155
01:09:21,560 --> 01:09:25,430
Das ist die Vorwahl 555-878-3662
Und wie heißt du?

1156
01:09:25,430 --> 01:09:28,040
Sunny Booth, Operator sieben.

1157
01:09:28,040 --> 01:09:30,210
Danke, Sunny.

1158
01:09:37,760 --> 01:09:39,260
Sam?

1159
01:09:40,840 --> 01:09:42,170
Sam, bist du das?

1160
01:09:42,170 --> 01:09:44,550
Was ist los?

1161
01:09:44,550 --> 01:09:45,380
Was?

1162
01:09:52,020 --> 01:09:53,270
Hallo, hallo?

1163
01:09:54,260 --> 01:09:57,550
Ich liebe dich, Sam.

1164
01:10:00,670 --> 01:10:01,500
Wer ist das?

1165
01:10:01,500 --> 01:10:03,250
Wer zum Teufel ist das?

1166
01:10:07,100 --> 01:10:09,680
Ich habe dich geliebt, Sam.

1167
01:10:13,690 --> 01:10:14,530
Auflegen.

1168
01:10:14,530 --> 01:10:16,650
Leg auf, leg auf.

1169
01:10:23,560 --> 01:10:24,980
Jemand hat es herausgefunden.

1170
01:10:24,980 --> 01:10:26,480
Das ist unmöglich.

1171
01:10:26,480 --> 01:10:27,650
Na, wer ist denn am Telefon?

1172
01:10:27,650 --> 01:10:28,840
Ich weiß nicht.

1173
01:10:32,900 --> 01:10:34,150
Jemand weiß es.

1174
01:12:10,510 --> 01:12:13,090
Ich habe dich geliebt, Sam.

1175
01:12:57,140 --> 01:12:58,560
Sam, bist du das?

1176
01:13:29,790 --> 01:13:31,650
Ich habe dich geliebt, Sam.

1177
01:15:12,740 --> 01:15:14,070
Sam.

1178
01:15:16,140 --> 01:15:17,770
Sam, bist du das?

1179
01:15:17,770 --> 01:15:19,020
Barbara?

1180
01:15:19,020 --> 01:15:20,020
Oh mein Gott.

1181
01:15:20,020 --> 01:15:21,730
Sam, du musst sofort hierher zurückkommen.

1182
01:15:21,730 --> 01:15:23,710
Warum warum, was passiert?

1183
01:15:23,710 --> 01:15:25,480
Ich habe sie gerade gesehen.

1184
01:15:25,480 --> 01:15:26,310
Was?

1185
01:15:26,310 --> 01:15:27,430
Sie ist hier, Sam.

1186
01:15:27,430 --> 01:15:29,090
Ich habe sie gesehen.

1187
01:15:29,090 --> 01:15:30,850
Okay, schau, ich bin auf dem Weg.

1188
01:15:30,850 --> 01:15:32,100
Bleib einfach ruhig.

1189
01:15:40,220 --> 01:15:43,260
Barbara, da gibt es eine Logik
Erklärung zu all dem,

1190
01:15:43,260 --> 01:15:45,600
aber du musst ruhig bleiben.

1191
01:15:45,600 --> 01:15:46,760
Hör mir zu, okay?

1192
01:15:46,760 --> 01:15:48,090
Ich war in der Küche, okay?

1193
01:15:48,090 --> 01:15:49,010
Ich habe Kaffee gemacht

1194
01:15:49,010 --> 01:15:51,260
und dann hörte ich etwas
am Glas kratzen

1195
01:15:51,260 --> 01:15:53,940
und ich drehte mich um und sie war da, Sam.

1196
01:15:53,940 --> 01:15:54,780
Sie war genau dort.

1197
01:15:54,780 --> 01:15:57,150
Ihr Gesicht war, ich nicht
wissen Sie, es war verzerrt.

1198
01:15:57,150 --> 01:15:58,740
Es wurde direkt gegen das Glas gedrückt.

1199
01:15:58,740 --> 01:15:59,840
Barbara, das ist unmöglich.

1200
01:15:59,840 --> 01:16:01,380
Wer auch immer es war, ich weiß nicht, wer es war,

1201
01:16:01,380 --> 01:16:02,990
aber es war nicht Genevieve.

1202
01:16:02,990 --> 01:16:05,280
Wer auch immer es war, ihr Gesicht
wurde gegen das Glas gedrückt,

1203
01:16:05,280 --> 01:16:06,810
deshalb war es verzerrt.

1204
01:16:06,810 --> 01:16:07,800
Es war nicht Genevieve.

1205
01:16:07,800 --> 01:16:09,420
Wir haben sie begraben.

1206
01:16:09,420 --> 01:16:10,630
Ja, nun, wer auch immer es war,

1207
01:16:10,630 --> 01:16:11,700
Ich rief die Polizei.

1208
01:16:11,700 --> 01:16:12,620
Du was?

1209
01:16:13,520 --> 01:16:15,070
Was erwarten Sie?

1210
01:16:15,070 --> 01:16:16,660
Was hast du ihnen gesagt?

1211
01:16:16,660 --> 01:16:18,100
Dass ich seltsame Geräusche gehört habe.

1212
01:16:18,100 --> 01:16:19,050
Was haben sie gesagt?

1213
01:16:19,050 --> 01:16:21,120
Sie sagten mir, ich solle sie nicht noch einmal belästigen.

1214
01:16:21,120 --> 01:16:23,110
Schau, ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.

1215
01:16:29,180 --> 01:16:31,020
Oh nein, es passiert.

1216
01:16:32,040 --> 01:16:33,450
Was?

1217
01:16:33,450 --> 01:16:36,170
Schauen Sie, sie hat immer geredet
über Visionen, wissen Sie?

1218
01:16:36,170 --> 01:16:37,950
Todesoptionen, solche Sachen.

1219
01:16:37,950 --> 01:16:41,970
Ja, ja, ich, whoooo,
Ich weiß alles darüber.

1220
01:16:41,970 --> 01:16:43,830
Ja, nun ja, sie hat ihnen geglaubt.

1221
01:16:43,830 --> 01:16:47,100
Früher glaubten die Menschen
dass die Welt flach war,

1222
01:16:47,100 --> 01:16:49,400
Aber niemand ist heruntergefallen, Barbara.

1223
01:16:49,400 --> 01:16:50,510
Sam, ich sage dir,
sie war genau dort.

1224
01:16:50,510 --> 01:16:52,350
Ich flippe hier aus.

1225
01:16:53,360 --> 01:16:56,490
Du willst ausflippen?

1226
01:16:56,490 --> 01:16:59,410
Komm schon, ich zeige es dir ausgeflippt.

1227
01:17:01,640 --> 01:17:02,720
Schau dir das an.

1228
01:17:08,600 --> 01:17:09,430
Was zum?

1229
01:17:11,210 --> 01:17:13,460
Wonach suchst du?

1230
01:17:15,540 --> 01:17:18,730
Ich habe sie gefunden
verdammtes Kleid da oben,

1231
01:17:18,730 --> 01:17:20,130
als ich oben war –

1232
01:17:20,130 --> 01:17:21,820
Welches Kleid?

1233
01:17:21,820 --> 01:17:23,130
Was meinst du mit welchem ​​Kleid?

1234
01:17:23,130 --> 01:17:25,790
Das Kleid, das sie trug, als--

1235
01:17:29,870 --> 01:17:32,310
Wo zum Teufel ist es?

1236
01:17:32,310 --> 01:17:33,550
Sam, sei einfach ruhig.

1237
01:17:33,550 --> 01:17:35,370
Ich sage es dir, Barbara.

1238
01:17:35,370 --> 01:17:36,520
Es war in diesem Handtuch.

1239
01:17:36,520 --> 01:17:37,890
Es lag eingepackt im Kofferraum.

1240
01:17:37,890 --> 01:17:39,580
Als ich die Hütte verließ, war es dort drin.

1241
01:17:39,580 --> 01:17:40,840
Ja, genau wie ich
sah Genevieve oben.

1242
01:17:40,840 --> 01:17:42,620
Könnten Sie sich bitte zurückziehen?

1243
01:17:42,620 --> 01:17:43,450
Lass mich in ruhe.

1244
01:17:43,450 --> 01:17:45,300
Lassen Sie mich versuchen, es herauszufinden
Das raus, bitte, bitte.

1245
01:17:45,300 --> 01:17:46,140
Bußgeld.

1246
01:17:48,520 --> 01:17:50,100
Ich gehe nach oben.

1247
01:18:18,150 --> 01:18:19,150
Herr Brady.

1248
01:18:22,520 --> 01:18:23,890
Was machst du hier?

1249
01:18:23,890 --> 01:18:25,360
Ich war gerade in der Nachbarschaft

1250
01:18:25,360 --> 01:18:27,360
und dachte, ich komme mal vorbei.

1251
01:18:28,270 --> 01:18:29,280
Wie bist du reingekommen?

1252
01:18:29,280 --> 01:18:31,470
Das ist dein geringstes Problem, Kumpel.

1253
01:18:31,470 --> 01:18:33,990
Worüber redest du?

1254
01:18:33,990 --> 01:18:37,230
Worüber ich rede
ist Senator Crawford.

1255
01:18:37,230 --> 01:18:40,020
Er hat mich heute in die Enge getrieben und
sagte mir, dass die Schablone oben war.

1256
01:18:40,020 --> 01:18:41,550
Er wusste alles über uns.

1257
01:18:41,550 --> 01:18:43,000
Er sagte, er würde die volle Kraft einsetzen

1258
01:18:43,000 --> 01:18:45,280
des Senats und des FBI.

1259
01:18:45,280 --> 01:18:47,100
Und das glaubst du?

1260
01:18:47,100 --> 01:18:48,290
Er hat nichts.

1261
01:18:48,290 --> 01:18:51,030
Klingt für mich nicht nach Nichts.

1262
01:18:51,030 --> 01:18:53,690
Er wusste alles über den Vogel in Florida.

1263
01:18:53,690 --> 01:18:55,060
Nun, ich muss dich überschätzt haben,

1264
01:18:55,060 --> 01:18:56,830
weil du nicht so schlau bist
wie ich dachte, du wärst.

1265
01:18:56,830 --> 01:18:59,680
Ja, ich bin schlau genug
um zu wissen, wann man raus muss.

1266
01:18:59,680 --> 01:19:01,260
Du solltest dich besser auch bewegen, Kumpel,

1267
01:19:01,260 --> 01:19:03,770
Oder die ganze Welt wird es tun
Komm auf dich rein.

1268
01:19:03,770 --> 01:19:05,010
Was soll das heißen?

1269
01:19:05,010 --> 01:19:09,290
Das bedeutet, dass ich will
100.000 Dollar bis morgen Abend.

1270
01:19:09,290 --> 01:19:10,320
100.000 Dollar?

1271
01:19:10,320 --> 01:19:11,880
Machen Sie auch keine Ausreden,

1272
01:19:11,880 --> 01:19:14,000
Weil ich weiß, dass du es verstanden hast.

1273
01:19:14,000 --> 01:19:15,730
Und dann nehme ich ein langsames Boot nach China

1274
01:19:15,730 --> 01:19:17,480
und verschwinden.

1275
01:19:17,480 --> 01:19:20,480
Es gibt nichts mehr zu untersuchen.

1276
01:19:21,990 --> 01:19:23,820
Das ist eine gute Idee.

1277
01:19:23,820 --> 01:19:25,390
Meinst du das?

1278
01:19:25,390 --> 01:19:29,010
Wenn du weg bist, können sie es nicht
Verbinde mich mit allem.

1279
01:19:29,010 --> 01:19:30,920
Wie wäre es mit 68.000?

1280
01:19:30,920 --> 01:19:32,060
68?

1281
01:19:32,060 --> 01:19:33,670
Das habe ich hier in bar bekommen.

1282
01:19:33,670 --> 01:19:35,220
Wenn du es nimmst, bist du heute Nacht weg.

1283
01:19:35,220 --> 01:19:36,710
Morgen schlage ich das Buch über dich auf.

1284
01:19:36,710 --> 01:19:38,880
Ich fordere eine Untersuchung.

1285
01:19:39,950 --> 01:19:41,530
Lass es uns tun.

1286
01:19:41,530 --> 01:19:42,650
Der Safe ist in der Garage.

1287
01:19:42,650 --> 01:19:44,530
Die Garage?

1288
01:19:44,530 --> 01:19:46,150
Nun, denken Sie darüber nach.

1289
01:19:46,150 --> 01:19:47,620
Du denkst, Gauner werden nachsehen

1290
01:19:47,620 --> 01:19:48,950
für einen Safe in einer Garage?

1291
01:19:48,950 --> 01:19:50,930
Hey, das ist ziemlich klug.

1292
01:19:50,930 --> 01:19:51,760
Kein Wunder, dass du es bist

1293
01:19:52,600 --> 01:19:53,430
und ich--

1294
01:19:53,430 --> 01:19:54,820
Lass uns gehen.

1295
01:19:54,820 --> 01:19:56,810
Warte einen Moment.

1296
01:19:56,810 --> 01:19:58,810
Nur eine kleine Versicherung.

1297
01:20:07,720 --> 01:20:10,270
Du bist genauso wie alle anderen.

1298
01:20:10,270 --> 01:20:11,690
Lass uns gehen.

1299
01:20:21,440 --> 01:20:24,500
Hey, was ist mit den Osterhasen?

1300
01:20:24,500 --> 01:20:25,920
Ich mag Kaninchen.

1301
01:20:28,800 --> 01:20:31,770
Bitte helfen Sie sich selbst.

1302
01:20:31,770 --> 01:20:34,020
Hilf mir selbst, hilf mir selbst.

1303
01:20:49,920 --> 01:20:52,670
Ich habe immer eine Zusatzversicherung dabei.

1304
01:20:58,470 --> 01:21:00,050
Es gab
eine weitere dramatische Entwicklung

1305
01:21:00,050 --> 01:21:02,270
im bizarren Fall des Senators
Crawfords Sohn Victor,

1306
01:21:02,270 --> 01:21:03,960
der sich angeblich letzte Woche erhängt hat

1307
01:21:03,960 --> 01:21:06,800
nach seiner Verhaftung
wegen Kokainhandels.

1308
01:21:06,800 --> 01:21:08,910
Heute früh, der Polizist

1309
01:21:08,910 --> 01:21:11,490
den Victor Crawford hatte
beschuldigt, ihn reingelegt zu haben,

1310
01:21:11,490 --> 01:21:14,810
Patrick Mulroney wurde gefunden
ermordeter Hinrichtungsstil,

1311
01:21:14,810 --> 01:21:16,860
aus nächster Nähe erschossen.

1312
01:21:32,910 --> 01:21:33,740
Brady.

1313
01:21:36,190 --> 01:21:38,020
Zu viele Leute haben
starb zu bequem.

1314
01:21:38,020 --> 01:21:39,300
Ich denke, das Ganze ist orchestriert

1315
01:21:39,300 --> 01:21:41,790
und ich denke, du bist der Dirigent.

1316
01:21:41,790 --> 01:21:42,630
Oh, komm schon, John.

1317
01:21:42,630 --> 01:21:44,130
Das ist lächerlich.

1318
01:21:45,050 --> 01:21:47,190
Ich werde dich festnageln, Sam.

1319
01:21:47,190 --> 01:21:48,310
Hören Sie auf zu drohen, Crawford.

1320
01:21:48,310 --> 01:21:51,310
Wenn du etwas tun willst, dann tu es.

1321
01:22:12,480 --> 01:22:13,780
Es wird welche geben
Derzeit keine Stellungnahme.

1322
01:22:13,780 --> 01:22:14,940
Wir ermitteln noch.

1323
01:22:14,940 --> 01:22:15,770
Wer bist du?

1324
01:22:15,770 --> 01:22:16,740
Da ist er, da ist er.

1325
01:22:16,740 --> 01:22:18,620
Herr Brady, Herr Brady.

1326
01:22:18,620 --> 01:22:20,610
Whoa whoa whoa whoa, Leute, Leute.

1327
01:22:20,610 --> 01:22:22,030
Leute, beruhigt euch.

1328
01:22:23,980 --> 01:22:27,110
Also gut, schau mal, ich würde gerne
hier eine Aussage machen.

1329
01:22:27,110 --> 01:22:28,110
Herr.

1330
01:22:28,110 --> 01:22:31,860
Schon gut, David
Alles klar, es ist alles in Ordnung.

1331
01:22:31,860 --> 01:22:34,680
Senator Crawford hat es geschafft
einige sehr schwerwiegende Vorwürfe

1332
01:22:34,680 --> 01:22:38,490
gegen mich selbst, mein Büro,
und die Polizei.

1333
01:22:38,490 --> 01:22:40,240
Zuerst haben wir sie nicht zur Kenntnis genommen,

1334
01:22:40,240 --> 01:22:42,020
weil wir sie einem Mann zugeschrieben haben,

1335
01:22:42,020 --> 01:22:44,620
der, um fair zu sein, kürzlich gelitten hatte

1336
01:22:44,620 --> 01:22:45,700
ein großer Verlust,

1337
01:22:48,040 --> 01:22:49,580
aber nachdem ich den Bericht von gestern Abend gelesen habe

1338
01:22:49,580 --> 01:22:52,290
über den Ausführungsstil
Mord an Officer Mulroney,

1339
01:22:52,290 --> 01:22:54,840
Wir wissen, dass wir das glauben
er und Victor Crawford

1340
01:22:54,840 --> 01:22:57,860
waren auf die eine oder andere Weise beteiligt.

1341
01:22:57,860 --> 01:23:00,460
Einer oder beide von ihnen sind beteiligt
im Drogenhandel.

1342
01:23:00,460 --> 01:23:02,420
Was ist mit dem des Senators?
Vorwürfe Ihrer Beteiligung?

1343
01:23:02,420 --> 01:23:03,930
Was ist damit?

1344
01:23:03,930 --> 01:23:05,590
Herr Brady, Senator Crawford

1345
01:23:05,590 --> 01:23:07,730
hat das Ganze behauptet
Der Fall war ein politischer Schachzug

1346
01:23:07,730 --> 01:23:09,110
Ihrerseits und dass sein Sohn--

1347
01:23:09,110 --> 01:23:11,050
Wurde mit Kokain erwischt.

1348
01:23:11,050 --> 01:23:12,760
Planst du das?
Für den Senat kandidieren, Sir?

1349
01:23:12,760 --> 01:23:13,680
Sir, das glaube ich nicht

1350
01:23:13,680 --> 01:23:15,710
das ist angemessen
Frage zu diesem Zeitpunkt.

1351
01:23:15,710 --> 01:23:18,170
Nun zu den Drogenvorwürfen:

1352
01:23:18,170 --> 01:23:21,040
Wir werden eine umfassende Untersuchung durchführen.

1353
01:23:25,790 --> 01:23:27,690
Jemand muss diese Frau aufhalten.

1354
01:23:27,690 --> 01:23:28,530
Aus meinem Weg.

1355
01:23:28,530 --> 01:23:30,610
Komm schon, geh mir aus dem Weg.

1356
01:23:30,610 --> 01:23:32,440
David, hast du es gesehen?

1357
01:23:41,560 --> 01:23:42,640
Nein, ich habe es gesehen.

1358
01:23:47,120 --> 01:23:49,250
Sam, was ist los?

1359
01:23:49,250 --> 01:23:50,450
Für wen hielten Sie es, Sir?

1360
01:23:50,450 --> 01:23:53,870
Meine Frau wurde vermisst

1361
01:23:55,110 --> 01:23:56,530
für ein paar Tage.

1362
01:23:56,530 --> 01:23:58,660
Du meinst dich und deine
Frau sind getrennt?

1363
01:23:58,660 --> 01:23:59,490
Was?

1364
01:23:59,490 --> 01:24:01,180
Hast du gesagt, du und?
Ihre Frau lebt getrennt?

1365
01:24:01,180 --> 01:24:02,240
Nein, das habe ich nicht gesagt.

1366
01:24:02,240 --> 01:24:05,140
Würden Sie einfach rausgehen
von mir, geh mir aus dem Gesicht!

1367
01:24:05,140 --> 01:24:06,670
Alle raus!

1368
01:24:06,670 --> 01:24:08,330
Danke Danke.

1369
01:24:08,330 --> 01:24:09,630
David, hol mich hier raus.

1370
01:24:09,630 --> 01:24:11,380
Lass uns gehen, lass uns gehen.

1371
01:24:14,880 --> 01:24:18,220
Eine Seele muss diese Ebene in Frieden verlassen.

1372
01:24:19,370 --> 01:24:21,670
Geister, du redest von Geistern.

1373
01:24:21,670 --> 01:24:26,470
Genevieve ist besessen
mit Visionen von Gewalt.

1374
01:24:26,470 --> 01:24:29,920
Sie fühlt das etwas oder jemanden

1375
01:24:29,920 --> 01:24:32,000
versucht, Kontakt zu ihr aufzunehmen.

1376
01:24:33,460 --> 01:24:35,930
Und du sagst es mir
Du glaubst das alles.

1377
01:24:35,930 --> 01:24:37,810
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.

1378
01:24:37,810 --> 01:24:39,630
Es war einmal ein Mann, der das Leben führte.

1379
01:24:39,630 --> 01:24:42,620
Er hatte seine Frau zu Tode geprügelt,

1380
01:24:42,620 --> 01:24:47,160
aber er würde sie im Speisesaal sehen
Halle, im Übungshof,

1381
01:24:47,160 --> 01:24:48,820
überall.

1382
01:24:48,820 --> 01:24:53,410
Nachts schrie er das
sie war mit ihm in der Zelle.

1383
01:24:53,410 --> 01:24:54,360
Ja, natürlich.

1384
01:24:54,360 --> 01:24:57,260
Sein Verstand spielte ihm einen Streich.

1385
01:24:57,260 --> 01:25:00,340
Eines Tages arbeitete er in der Metallwerkstatt

1386
01:25:00,340 --> 01:25:04,050
und er fing an zu schreien und
schrie, dass sie da war,

1387
01:25:04,050 --> 01:25:05,750
um ihr zu sagen, sie solle ihn in Ruhe lassen.

1388
01:25:07,250 --> 01:25:08,960
Bevor ihn jemand aufhalten konnte,

1389
01:25:08,960 --> 01:25:10,640
Er stieß einen Schraubenzieher hinein
in sein rechtes Auge

1390
01:25:10,640 --> 01:25:12,890
und dann in sein linkes Auge.

1391
01:25:14,040 --> 01:25:16,530
Ich hoffe auf jeden Fall, dass Sie das nicht tun
Ich möchte, dass ich es jemandem erzähle

1392
01:25:16,530 --> 01:25:18,280
Dass du einen Geist gesehen hast.

1393
01:25:21,080 --> 01:25:22,990
Stört dich etwas?

1394
01:25:22,990 --> 01:25:27,170
Ich meine, gibt es da etwas?
möchtest du mit mir teilen?

1395
01:25:27,170 --> 01:25:29,670
Nein, nichts, überhaupt nichts.

1396
01:25:31,810 --> 01:25:35,080
Ein Wärter sagte, nachdem er geheilt worden sei,

1397
01:25:35,080 --> 01:25:37,250
er war auf beiden Augen blind.

1398
01:25:38,180 --> 01:25:40,210
Noch spät in der Nacht,

1399
01:25:40,210 --> 01:25:43,630
Er würde schreien, dass er sie immer noch hören könne.

1400
01:25:44,560 --> 01:25:47,530
Die Augen der Seele sind überall.

1401
01:25:47,530 --> 01:25:50,110
Wir können uns nicht vor der Wahrheit verstecken.

1402
01:25:58,350 --> 01:26:00,300
Vielleicht glaubst du mir jetzt.

1403
01:26:00,300 --> 01:26:02,340
Barbara, Geister gibt es nicht.

1404
01:26:02,340 --> 01:26:03,710
Die Antwort auf all das Eindringliche

1405
01:26:03,710 --> 01:26:05,020
ist irgendwo oben in der Hütte.

1406
01:26:05,020 --> 01:26:06,640
Hier sind andere Kräfte am Werk

1407
01:26:06,640 --> 01:26:09,720
und ich werde herausfinden, was sie sind.

1408
01:26:10,720 --> 01:26:12,850
Aber wir haben sie hier immer wieder gesehen, Sam.

1409
01:26:12,850 --> 01:26:16,020
Ja, aber es fing an der Hütte an.

1410
01:26:17,160 --> 01:26:20,250
Es gibt etwas, das uns fehlt.

1411
01:26:21,570 --> 01:26:24,150
Wann werde ich dich wiedersehen?

1412
01:26:26,410 --> 01:26:27,530
Wie lange wirst du weg sein?

1413
01:26:27,530 --> 01:26:28,620
Zwei Monate.

1414
01:26:30,490 --> 01:26:31,360
Das ist großartig.

1415
01:26:31,360 --> 01:26:33,150
Sehen Sie nicht, dass das perfekt ist?

1416
01:26:33,150 --> 01:26:34,480
Nachdem ich Genevieve als vermisst gemeldet habe,

1417
01:26:34,480 --> 01:26:37,120
Ich werde zurückgehen und
weiter zum See, der sich verrückt verhält,

1418
01:26:37,120 --> 01:26:39,270
als wüsste ich nicht, was los ist.

1419
01:26:39,270 --> 01:26:42,430
Der Fokus wird stark auf mich gerichtet sein.

1420
01:26:47,440 --> 01:26:50,520
Ich rufe dich an, sobald ich dort bin.

1421
01:26:52,650 --> 01:26:56,060
Müssen Sie sofort gehen?

1422
01:26:58,810 --> 01:26:59,650
Barbara.

1423
01:27:01,520 --> 01:27:03,520
Ich werde dich zwei Monate lang nicht sehen.

1424
01:27:03,520 --> 01:27:04,690
Ich weiß, aber,

1425
01:27:06,700 --> 01:27:08,540
Oh, du machst mich verrückt.

1426
01:27:12,720 --> 01:27:14,800
Wie machst du mir das an?

1427
01:27:28,010 --> 01:27:29,420
Was ist das?

1428
01:27:29,420 --> 01:27:30,700
Was?

1429
01:27:30,700 --> 01:27:31,990
Hast du das gehört?

1430
01:27:31,990 --> 01:27:33,490
Ich habe etwas gehört.

1431
01:27:39,890 --> 01:27:41,090
Hör zu.

1432
01:27:41,090 --> 01:27:41,930
Ja.

1433
01:27:44,820 --> 01:27:46,860
Und wenn es nichts ist.

1434
01:27:46,860 --> 01:27:48,530
Halte diesen Gedanken fest.

1435
01:27:51,520 --> 01:27:52,610
Ich komme wieder.

1436
01:28:24,660 --> 01:28:28,830
Barbara, hast du das abgeschlossen?
Haustür, als du reingekommen bist?

1437
01:29:18,980 --> 01:29:19,900
Ich komme.

1438
01:29:35,540 --> 01:29:37,870
Du hast vergessen, die Tür abzuschließen.

1439
01:29:39,760 --> 01:29:41,170
Ich liebe dich immer noch.

1440
01:29:42,380 --> 01:29:43,380
Hörst du mich?

1441
01:29:44,450 --> 01:29:45,950
Ich sagte, ich liebe dich.

1442
01:29:48,760 --> 01:29:49,840
Schläfst du?

1443
01:29:52,320 --> 01:29:53,160
Barbara?

1444
01:29:55,050 --> 01:29:56,180
Barbara?

1445
01:30:12,080 --> 01:30:14,160
Hallo, Sam.

1446
01:30:15,110 --> 01:30:15,940
Nein.

1447
01:30:15,940 --> 01:30:17,300
Hallo, Sam.

1448
01:30:17,300 --> 01:30:18,140
Nein nein.

1449
01:30:20,790 --> 01:30:22,460
Ich musste zurückkommen.

1450
01:30:22,460 --> 01:30:23,720
Ich war der Einzige, der es wusste.

1451
01:30:23,720 --> 01:30:24,550
Nein.

1452
01:30:24,550 --> 01:30:27,020
Wusste, dass ich umgebracht und Barbara vergewaltigt wurde.

1453
01:30:27,020 --> 01:30:28,800
Du bist tot, du bist tot.

1454
01:30:28,800 --> 01:30:29,880
Ich habe dich begraben.

1455
01:30:29,880 --> 01:30:31,740
Denken Sie daran, ich kann langsamer werden
mein Puls und Herzschlag

1456
01:30:31,740 --> 01:30:32,830
bis auf nichts.

1457
01:30:32,830 --> 01:30:33,660
Was?

1458
01:30:35,040 --> 01:30:37,520
Du hast Barbara vergewaltigt und mich betrogen.

1459
01:30:37,520 --> 01:30:39,270
Du hast sie also getötet?

1460
01:30:40,410 --> 01:30:41,520
Du hast recht, Sam.

1461
01:30:41,520 --> 01:30:43,090
Wir hätten sie aus unserem Leben heraushalten sollen.

1462
01:30:43,090 --> 01:30:45,120
Oh, Sam, du hattest recht, aus unserem Leben.

1463
01:30:45,120 --> 01:30:47,100
Wir hätten sie für unser Leben behalten sollen.

1464
01:30:47,100 --> 01:30:49,620
Du bist verrückt.

1465
01:30:49,620 --> 01:30:51,450
Jemand muss dich wegsperren.

1466
01:30:51,450 --> 01:30:53,320
Wenn die Leute es herausfinden
über dich und Mulroney.

1467
01:30:53,320 --> 01:30:54,150
Mmmm.

1468
01:30:56,620 --> 01:31:00,080
Oh, Sie haben also am Telefon zugehört.

1469
01:31:00,080 --> 01:31:03,490
Jetzt muss ich auch dieses Geschäft aufräumen.

1470
01:31:11,850 --> 01:31:13,270
Du wirst sterben.

1471
01:31:13,270 --> 01:31:14,550
Ich werde dich töten.

1472
01:31:14,550 --> 01:31:16,890
Nein, das glaube ich nicht, Sam.

1473
01:31:23,910 --> 01:31:25,080
Was?

1474
01:31:35,980 --> 01:31:36,830
Geht es dir gut?

1475
01:31:36,830 --> 01:31:37,660
Ja.

1476
01:31:37,660 --> 01:31:38,790
Oh mein Gott, haben wir ihn getötet?

1477
01:31:38,790 --> 01:31:39,620
Wo ist das Band?

1478
01:31:39,620 --> 01:31:40,870
Los, los, komm schon.

1479
01:31:44,360 --> 01:31:45,200
Das Band.

1480
01:31:45,200 --> 01:31:46,520
Habe es?

1481
01:31:46,520 --> 01:31:47,610
Habe es.

1482
01:31:47,610 --> 01:31:49,940
Du siehst als Blondine gut aus.

1483
01:32:39,110 --> 01:32:39,950
Ah.

1484
01:32:44,970 --> 01:32:45,980
Ich hole dich.

1485
01:32:45,980 --> 01:32:47,460
Ich werde dich töten.

1486
01:33:05,880 --> 01:33:06,870
Ich werde dich töten.

1487
01:33:06,870 --> 01:33:08,050
Ich werde dich töten.

1488
01:33:08,050 --> 01:33:09,050
Du bist tot.

1489
01:33:17,730 --> 01:33:20,150
David, warst du darin verwickelt?

1490
01:33:20,150 --> 01:33:22,980
Er hat jetzt deinen Job, Sam.

1491
01:33:36,940 --> 01:33:37,770
Bravo.

1492
01:33:37,770 --> 01:33:39,170
Leerzeichen.

1493
01:33:39,170 --> 01:33:41,750
Sie haben Leerzeichen verwendet.

1494
01:33:41,750 --> 01:33:43,750
So hast du das gemacht?

1495
01:33:47,360 --> 01:33:48,610
Okay, okay, okay.

1496
01:33:51,770 --> 01:33:53,520
Alles klar, schon gut.

1497
01:33:56,440 --> 01:33:57,280
Oh Gott.

1498
01:34:07,760 --> 01:34:08,600
Ah, ah.

1499
01:34:10,870 --> 01:34:12,120
Jetzt ist es vorbei

1500
01:34:13,790 --> 01:34:17,120
Und jetzt wissen Sie, wie es ist, zu verlieren.

1501
01:34:19,430 --> 01:34:20,680
Küss meinen Hintern.

1502
01:34:26,970 --> 01:34:28,630
Im Stau stecken geblieben?

1503
01:34:29,710 --> 01:34:31,210
Das Band ist oben.

1504
01:34:37,920 --> 01:34:42,090
Leg dich niemals mit einem Senator an
aus den Vereinigten Staaten.

1505
01:34:57,650 --> 01:35:01,560
Diese Visionen, die
Drei Leute kämpfen?

1506
01:35:01,560 --> 01:35:03,700
Was ist mit ihnen?

1507
01:35:03,700 --> 01:35:06,030
Manchmal bist du so komisch.

1508
01:35:07,470 --> 01:35:10,070
Es macht mir nichts aus, Männer zu quälen,

1509
01:35:10,070 --> 01:35:11,650
aber ich mache es gerne mit einem gewissen

1510
01:35:11,650 --> 01:35:13,440
Je ne sais quoi.